2. Monero CLI & GUI
3. GUI Wallet
4. Czech
5. Browse

1 / 22

/ 22

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Czech
	Account	Edit account label
	Account	Copy address to clipboard
	AddressBook	Send to this address
	AddressBook	See transactions
	AddressBook	Copy address to clipboard
	AddressBook	Edit entry
	AddressBook	Grab QR code from screen
	Advanced	Mining	Těžení
	Advanced	Prove/check	Prokázat/zkontrolovat
	Advanced	Shared RingDB	Databáze sdílených kruhů
	Advanced	Sign/verify	Podepsat/Ověřit
	ContextMenu	Cut
	ContextMenu	Copy	Kopírovat
	ContextMenu	Delete	Smazat
	ContextMenu	Select All
	DevicePassphraseDialog	Hardware wallet passphrase
	DevicePassphraseDialog	Please select where you want to enter passphrase. It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
	History	Clean
	History	Generate payment proof
	History	Payment proof	Důkaz platby