2. Monero CLI & GUI
3. GUI Wallet
4. Danish
5. Browse

1 / 21

/ 21

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Danish
	SharedRingDB	You should only have to load a file when you want to refresh the list. Manual adding/removing is possible if needed.	Du burde kun skulle loade en fil når du genindlæser listen. Manuel tilføjning/sletning er muligt hvis du har brug for det.
	Mining	Your daemon must be synchronized before you can start mining	Din daemon skal være synkroniseret før du kan begynde at mine
	History	Yes	Ja
	NetworkStatusItem	Wrong version	Forkert version
	SettingsWallet	Wrong password	Forkert kodeord
	main	Wrong password	Forkert kodeord
	Utils	Wrong password	Forkert kodeord
	main	Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.	Advarsel: Der er kun %1 GB ledigt på din enhed. Blockchainen kræver ~%2 GB data.
	Merchant	WARNING: no connection to daemon	ADVARSEL: ingen forbindelse til daemon
	Keys	WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.	Lad vær med at bruge dine Monero nøgler på en anden fork, MEDMINDRE denne fork har gjort foranstaltninger mod genbrug af nøgler indbygget. Gør du dette ville det skade dit privatliv.
	Keys	WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.	ADVARSEL: Kopiering af dit seed til udklipsholderen kan udsætte dig for ondsindet software, som kan optage dit seed og stjæle dine Monero. Vænligst skriv dit seed ned manuelt.
	main	Warning	Advarsel
	Keys	Wallet restore height	Tegnebog genoprettelses-højde
	SettingsInfo	Wallet path:	Tegnebogs sti:
	WizardSummary	Wallet path	Tegnebogs sti
	SettingsInfo	Wallet log path:	Tegnebogs log sti:
	main	Wallet is synchronized	Tegnebog er synkroniseret
	Transfer	Wallet is not connected to daemon.	Tengebog er ikke forbundet til daemonen.
	LeftPanel	Wallet	Tegnebog
	main	Waiting for daemon to sync	Venter på daemonen synkroniserer