Key English German
main Do you want to stop local node or keep it running in the background? Möchtest du den lokalen Node stoppen oder ihn im Hintergrund weiterlaufen lassen?
main Force stop Stoppen erzwingen
main Keep it running Weiterlaufen lassen
main Tap again to close... Drücke erneut zum schließen...
main This address received nothing Diese Adresse hat nichts empfangen
main Can't create transaction: Transaktion konnte nicht erstellt werden:
main Waiting for daemon to stop... Warte bis der Hintergrunddienst beendet wurde…
main Daemon failed to start Hintergrunddienst konnte nicht gestartet werden
main Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually. Bitte überprüfe deinen Wallet- und Hintergrunddienst-Log auf Fehler. Du kannst auch versuchen, %1 manuell zu starten.
main Closing wallet... Wallet wird geschlossen...
main Please proceed to the device... Bitte fahre am Hardwaregerät fort...
main Opening wallet ... Wallet wird geöffnet ...
main Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet. Inkompatibler Wallet-Cache wird repariert. Wallet wird neu synchronisiert.
main Creating transaction... Transaktion wird erstellt...
main Sending transaction ... Sende Transaktion ...
main Couldn't send the money: Konnte Geld nicht versenden:
main Information Information
main Save as file Als Datei speichern
main Confirm Bestätigen
main Failed to store the wallet Speichern der Wallet fehlgeschlagen