Key English German
RemoteNodeDialog Add remote node Remote Node hinzufügen
RemoteNodeDialog Mark as Trusted Daemon Als vertrauten Hintergrunddienst markieren
RemoteNodeEdit Remote Node Hostname / IP Hostname/IP des Drittanbieter-Nodes
RemoteNodeList Add remote node Remote Node hinzufügen
RemoteNodeList Edit remote node Remote Node bearbeiten
RemoteNodeList Remove remote node Remote Node entfernen
SettingsInfo Embedded Monero version: Eingebundene Monero-Version:
SettingsInfo Rescan wallet cache Wallet-Cache erneut scannen
SettingsInfo portable tragbar
SettingsLayout Display wallet name in title bar Wallet-Namen in Titelleiste anzeigen
SettingsLayout Enable displaying balance in other currencies Aktiviere Darstellung des Guthabens in anderen Währungen
SettingsLayout Price source Preis-Quelle
SettingsLayout Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source. Das Einschalten der Preisumrechnung legt ihre IP Adresse gegenüber der ausgewählten Preis-Quelle offen.
SettingsLayout remote node connections, Verbindungen zu entfernten Nodes,
SettingsLayout updates downloading, fetching price sources Updates werden heruntergeladen, Preisquellen werden abgerufen
SettingsLog Daemon log Hintergrunddienst-Log
SettingsLog Failed to send command Fehler beim Senden des Befehls
SettingsNode Remote node Drittanbieter-Node
SettingsNode To find a remote node, type 'Monero remote node' into your favorite search engine. Please ensure the node is run by a trusted third-party. Tippe in deine bevorzugte Suchmaschine 'Monero remote node' ein, um einen Drittanbieter-Node zu finden. Stelle sicher, dass der Node von einem vertrauenswürdigen Drittanbieter ausgeführt wird.
SettingsNode Start daemon Hintergrunddienst starten