Key English German
Transfer 1. Using view-only wallet, export the outputs into a file 1. Nutze View-Only-Wallet, exportiere die Outputs in eine Datei
Transfer Unmixable outputs Unmischbare Outputs
Transfer Create a transaction that spends old unmovable outputs Erstelle eine Transaktion, die alte unbewegliche Outputs verwendet
Transfer Enter an amount. Betrag eingeben.
Transfer Import from address book Aus dem Adressbuch importieren
Transfer Total Gesamt
Transfer only visible to you nur für dich sichtbar
Transfer Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them. Lange Zahlungs-IDs sind veraltet. Lange Zahlungs-IDs wurden auf der Blockchain nicht verschlüsselt und würden deine Privatsphäre verletzen. Informiere den Empfänger bitte hierüber, falls dieser immer noch eine lange Zahlungs-ID verlangt.
Transfer Wallet is connecting to daemon. Wallet verbindet zum Hintergrunddienst.
Transfer Connected daemon is not compatible with GUI.
Please upgrade or connect to another daemon
Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel.
Bitte aktualisiere oder verbinde Dich mit einem anderen Dienst.
TxConfirmationDialog See on device Siehe Gerät
TxKey Optional message against which the signature is signed Optionale Nachricht, gegen die die Signatur signiert wird
UpdateDialog Update downloaded, signature verified Update heruntergeladen, Signatur verifiziert
WizardModeSelection Failed to configure portable mode Konfiguration des portablen Modus fehlgeschlagen
WizardModeSelection Create portable wallets and use them on any PC. Enable if you installed Monero on a USB stick, an external drive, or any other portable storage medium. Portable Wallets erstellen und diese auf jedem PC verwenden. Funktion nutzen falls Monero auf einem USB-Stick, einer externen Festplatte oder anderen mobilen Datenträgern verwendet werden soll.
WizardRestoreWallet1 Enter your 25 word mnemonic seed 25 Worte umfassenden mnemonischen Seed eingeben
WizardWalletInput Wallet name is empty Wallet Name ist leer
main Failed to store the wallet Speichern der Wallet fehlgeschlagen
main Desktop entry Desktop-Eintrag
main Save transaction file Transaktionsdatei speichern