|
Account
|
Edit account label
|
Kontobezeichnung bearbeiten
|
|
Account
|
Copy address to clipboard
|
Adresse in Zwischenablage kopieren
|
|
AddressBook
|
See transactions
|
Transaktionen ansehen
|
|
AddressBook
|
Edit address label
|
Adressbezeichnung bearbeiten
|
|
AddressBook
|
Copy address to clipboard
|
Adresse in Zwischenablage kopieren
|
|
History
|
My wallet
|
Meine Wallet
|
|
Keys
|
Mnemonic seed
|
Mnemonischer Seed (Wiederherstellungsphrase)
|
|
Keys
|
WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.
|
ACHTUNG: Verwende deine Moneroschlüssel nicht auf einer anderen Fork wieder, AUSSER diese verfügt über eingebaute Schadenminderungsmaßnahmen zwecks der Wiederverwendung von Schlüsseln. Wenn du dies tust, wird deine Privatsphäre gefährdet.
|
|
LeftPanel
|
Daemon
|
Hintergrunddienst
|
|
main
|
Failed to store the wallet
|
Speichern der Wallet fehlgeschlagen
|
|
main
|
Save transaction file
|
Transaktionsdatei speichern
|
|
main
|
Send transaction
|
Transaktion senden
|
|
main
|
Desktop entry
|
Desktop-Eintrag
|
|
Merchant
|
It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)
|
Es ist deine Entscheidung, ob du unbestätigte Transaktionen akzeptieren willst, oder nicht. Es ist wahrscheinlich, dass diese Transaktionen schnell bestätigt werden; Es kann aber leider dennoch passieren, dass dies nicht geschieht. Bei grösseren Beträgen wirst du also vermutlich lieber auf eine oder mehrere Bestätigungen warten wollen
|
|
Mining
|
Use recommended # of threads
|
Empfohlene # an Threads verwenden
|
|
Mining
|
Set to use recommended # of threads
|
Nutze empfohlene # an Threads
|
|
Mining
|
Mining is only available on local daemons. Run a local daemon to be able to mine.<br>
|
Mining ist nur mit einem lokalen Hintergrunddienst verfügbar. Starte den lokalen Hintergrunddienst (monerod), um zu minen.<br>
|
|
NetworkStatusItem
|
Successfully switched to another public node
|
Erfolgreich zu einem anderen öffentlichen Node gewechselt
|
|
NetworkStatusItem
|
Failed to switch public node
|
Wechseln des öffentlichen Nodes fehlgeschlagen
|
|
Receive
|
Set the label of the selected address:
|
Wähle einen Namen für die ausgewählte Adresse:
|
