Key English German
Account Edit account label Kontobezeichnung bearbeiten
Account Copy address to clipboard Adresse in Zwischenablage kopieren
AddressBook See transactions Transaktionen ansehen
AddressBook Edit address label Adressbezeichnung bearbeiten
AddressBook Copy address to clipboard Adresse in Zwischenablage kopieren
History My wallet Meine Wallet
Keys Mnemonic seed Mnemonischer Seed (Wiederherstellungsphrase)
Keys WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. ACHTUNG: Verwende deine Moneroschlüssel nicht auf einer anderen Fork wieder, AUSSER diese verfügt über eingebaute Schadenminderungsmaßnahmen zwecks der Wiederverwendung von Schlüsseln. Wenn du dies tust, wird deine Privatsphäre gefährdet.
LeftPanel Daemon Hintergrunddienst
main Failed to store the wallet Speichern der Wallet fehlgeschlagen
main Save transaction file Transaktionsdatei speichern
main Send transaction Transaktion senden
main Desktop entry Desktop-Eintrag
Merchant It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) Es ist deine Entscheidung, ob du unbestätigte Transaktionen akzeptieren willst, oder nicht. Es ist wahrscheinlich, dass diese Transaktionen schnell bestätigt werden; Es kann aber leider dennoch passieren, dass dies nicht geschieht. Bei grösseren Beträgen wirst du also vermutlich lieber auf eine oder mehrere Bestätigungen warten wollen
Mining Use recommended # of threads Empfohlene # an Threads verwenden
Mining Set to use recommended # of threads Nutze empfohlene # an Threads
Mining Mining is only available on local daemons. Run a local daemon to be able to mine.<br> Mining ist nur mit einem lokalen Hintergrunddienst verfügbar. Starte den lokalen Hintergrunddienst (monerod), um zu minen.<br>
NetworkStatusItem Successfully switched to another public node Erfolgreich zu einem anderen öffentlichen Node gewechselt
NetworkStatusItem Failed to switch public node Wechseln des öffentlichen Nodes fehlgeschlagen
Receive Set the label of the selected address: Wähle einen Namen für die ausgewählte Adresse: