Key English German
DevicePassphraseDialog Hardware wallet Hardware-Wallet
DevicePassphraseDialog Hardware wallet passphrase Passwort der Hardware-Wallet
DevicePassphraseDialog Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security. 		Bitte wähle aus, wo du das Passwort eingeben möchtest.
Für mehr Sicherheit wird empfohlen, das Passwort über die Hardware-Wallet einzugeben.
Keys Primary address & Keys Primäradresse & Keys
LeftPanel Daemon Hintergrunddienst
main Failed to store the wallet Speichern der Wallet fehlgeschlagen
main Save transaction file Transaktionsdatei speichern
main Send transaction Transaktion senden
main Desktop entry Desktop-Eintrag
Merchant WARNING: no connection to daemon WARNUNG: Keine Verbindung zum Hintergrunddienst
Mining Your daemon must be synchronized before you can start mining Der Hintergrunddienst muss mit dem Netzwerk synchronisiert sein, bevor mit dem Mining begonnen werden kann
Mining Mining is only available on local daemons. Run a local daemon to be able to mine.<br> Mining ist nur mit einem lokalen Daemon verfügbar. Starte den lokalen Daemon, um minen zu können.<br>
Receive Set the label of the selected address: Eine Bezeichnung für die ausgewählte Adresse setzen:
Receive Edit address label Bearbeite Adressbezeichnung
RemoteNodeDialog Daemon username Benutzername des Hintergrunddienstes
RemoteNodeDialog Daemon password Passwort des Hintergrunddienstes
RemoteNodeDialog Mark as Trusted Daemon Als vertrauten Hintergrunddienst markieren
RemoteNodeList Trusted daemon Vertrauenswürdiger Hintergrunddienst
SettingsLayout Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source. Das Aktivieren der Preisumrechnung offenbart deine IP-Adresse der ausgewählten Preis-Quelle.
SettingsLayout Display wallet name in title bar Walletname in der Titelleiste anzeigen