Key English German
Transfer 1. Using cold wallet, export the key images into a file 1. Nutze Cold-Wallet, exportiere Schlüsselbilder auf Datei
Transfer 1. Using view-only wallet, export the outputs into a file 1. Nutze View-Only-Wallet, exportiere die Outputs in eine Datei
WizardRestoreWallet1 Enter your 25 word mnemonic seed 25 Worte umfassenden mnemonischen Seed eingeben
Transfer 2. Using view-only wallet, import the key images file 2. Importieren Sie die Datei mit den Schlüsselbildern unter Verwendung der Börse nur zur Ansicht
Keys WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. ACHTUNG: Verwende deine Moneroschlüssel nicht auf einer anderen Fork wieder, AUSSER diese verfügt über eingebaute Schadenminderungsmaßnahmen zwecks der Wiederverwendung von Schlüsseln. Wenn du dies tust, wird deine Privatsphäre gefährdet.
AddressBook Edit address label Adressbezeichnung bearbeiten
Account Copy address to clipboard Adresse in Zwischenablage kopieren
AddressBook Copy address to clipboard Adresse in Zwischenablage kopieren
SettingsLayout Enable displaying balance in other currencies Aktiviere Darstellung des Guthabens in anderen Währungen
RemoteNodeDialog Mark as Trusted Daemon Als vertrauten Hintergrunddienst markieren
Receive Show on device Am Gerät anzeigen
Transfer Import from address book Aus dem Adressbuch importieren
SettingsWallet Logs out of this wallet. Aus dieser Wallet ausloggen.
SettingsWallet Use this feature if you think the shown balance is not accurate. Benutze diese Funktion wenn du denkst, dass das angezeigte Guthaben nicht richtig ist.
Transfer Enter an amount. Betrag eingeben.
SettingsLayout Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source. Das Einschalten der Preisumrechnung legt ihre IP Adresse gegenüber der ausgewählten Preis-Quelle offen.
Transfer Connected daemon is not compatible with GUI.
Please upgrade or connect to another daemon
Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel.
Bitte aktualisiere oder verbinde Dich mit einem anderen Dienst.
main Desktop entry Desktop-Eintrag
Transfer Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed Die Adresse wurde zwar gefunden, doch die DNSSEC-Signaturen konnten nicht verifiziert werden. Möglicherweise wurde diese Adresse manipuliert.
SettingsWallet Close this wallet Diese Wallet schließen