Key English German
Transfer 1. Using cold wallet, export the key images into a file 1. Nutze Cold-Wallet, exportiere Schlüsselbilder auf Datei
Transfer 1. Using view-only wallet, export the outputs into a file 1. Nutze View-Only-Wallet, exportiere die Outputs in eine Datei
WizardRestoreWallet1 Enter your 25 word mnemonic seed 25 Worte umfassenden mnemonischen Seed eingeben
Transfer 2. Using view-only wallet, import the key images file 2. Importieren Sie die Datei mit den Schlüsselbildern unter Verwendung der Börse nur zur Ansicht
RemoteNodeDialog Mark as Trusted Daemon Als vertrauten Hintergrunddienst markieren
SettingsWallet Logs out of this wallet. Aus dieser Wallet ausloggen.
Receive Edit address label Bearbeite Adressbezeichnung
SettingsWallet Use this feature if you think the shown balance is not accurate. Benutze diese Funktion wenn du denkst, dass das angezeigte Guthaben nicht richtig ist.
RemoteNodeDialog Daemon username Benutzername des Hintergrunddienstes
Transfer Enter an amount. Betrag eingeben.
DevicePassphraseDialog Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
Bitte wähle aus, wo du das Passwort eingeben möchtest.
Für mehr Sicherheit wird empfohlen, das Passwort über die Hardware-Wallet einzugeben.
WizardDaemonSettings Bootstrap node Bootstrap-Node
SettingsLayout Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source. Das Aktivieren der Preisumrechnung offenbart deine IP-Adresse der ausgewählten Preis-Quelle.
Mining Your daemon must be synchronized before you can start mining Der Hintergrunddienst muss mit dem Netzwerk synchronisiert sein, bevor mit dem Mining begonnen werden kann
Transfer Connected daemon is not compatible with GUI.
Please upgrade or connect to another daemon
Der verbundene Hintergrunddienst ist nicht mit der GUI kompatibel.
Bitte aktualisiere oder verbinde Dich mit einem anderen Dienst.
main Desktop entry Desktop-Eintrag
Transfer Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed Die Adresse wurde zwar gefunden, doch die DNSSEC-Signaturen konnten nicht verifiziert werden. Möglicherweise wurde diese Adresse manipuliert.
SettingsWallet Close this wallet Diese Wallet schließen
Transfer Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions. Dies ist eine View-Only-Wallet und das Senden ist nur möglich, wenn das Offline-Transaktionssignieren genutzt wird. Wenn keine Schlüsselbilder importiert wurden, repräsentiert der Kontostand lediglich die eingehenden, nicht die ausgehenden Transaktionen.
Receive Set the label of the selected address: Eine Bezeichnung für die ausgewählte Adresse setzen: