Key English German
PasswordDialog wallet device passphrase Passphrase der Hardware-Wallet
Transfer Wallet is connecting to daemon. Wallet verbindet zum Hintergrunddienst.
Transfer Wallet is not connected to daemon. Wallet ist nicht mit dem Hintergrunddienst verbunden.
main Wallet is synchronized Wallet ist synchronisiert
Transfer Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions. Dies ist eine View-Only-Wallet und das Senden ist nur möglich, wenn das Offline-Transaktionssignieren genutzt wird. Wenn keine Schlüsselbilder importiert wurden, repräsentiert der Kontostand lediglich die eingehenden, nicht die ausgehenden Transaktionen.
WizardWalletInput Wallet location Speicherort der Wallet
WizardWalletInput Wallet location is empty Wallet Speicherort ist leer
SettingsInfo Wallet log path: Wallet-Log-Pfad:
SettingsInfo Wallet mode: Wallet-Modus:
WizardSummary Wallet name Name der Wallet
WizardWalletInput Wallet name Walletname
WizardWalletInput Wallet name is empty Wallet Name ist leer
WizardWalletInput Wallet name is invalid Wallet Name ist ungültig
PasswordDialog wallet password Wallet-Passwort
WizardSummary Wallet path Speicherort der Wallet
SettingsInfo Wallet path: Pfad zur Wallet:
Keys Wallet restore height Wallet-Wiederherstellungshöhe
WizardCreateWallet1 Wallet restore height Wiederherstellungshöhe der Wallet
SettingsInfo Wallet restore height: Wiederherstellungshöhe der Wallet:
main Warning Warnung