Key English German
main Keep it running Weiterlaufen lassen
TxKey If a payment had several transactions then each must be checked and the results combined. Wenn eine Zahlung aus mehreren Transaktionen bestand, muss jede einzeln überprüft und die Ergebnisse kombiniert werden.
WizardCreateDevice1 Restore height Wiederherstellungshöhe
WizardRestoreWallet1 Restore height Wiederherstellungshöhe
WizardSummary Restore height Wiederherstellungshöhe
WizardCreateWallet1 Wallet restore height Wiederherstellungshöhe der Wallet
SettingsInfo Wallet restore height: Wiederherstellungshöhe der Wallet:
WizardHome Welcome to Monero Willkommen bei Monero
Transfer Required for view-only wallets to display the real balance Wird benötigt, um das tatsächliche Guthaben einer View-Only-Wallet anzuzeigen
Transfer Saved to local wallet history Wird in die lokale Wallet-Historie gespeichert
Receive What is being payed for (a product, service, donation) (optional) Wofür wird bezahlt (ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Spende) (optional)
Transfer Spend XMR from a cold (offline) wallet XMR von einer Cold-Wallet (offline) ausgeben
Receive Payment request Zahlungsaufforderung
Receive Copy payment request to clipboard Zahlungsaufforderung in Zwischenablage kopieren
Receive Payment request copied to clipboard Zahlungsaufforderung in Zwischenablage kopiert
Transfer
payment ID:

Zahlungs-ID:
History Payment ID: Zahlungs-ID:
Transfer Add payment ID Zahlungs-ID hinzufügen
History Payment proof Zahlungsnachweis
History Generate payment proof Zahlungsnachweis erzeugen