2. Monero CLI & GUI
3. GUI Wallet
4. Esperanto
5. Browse

1 / 1

/ 1

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Esperanto
	Account	Set the label of the new account:	Agordi la etikedo de la nova konto:
	Receive	Failed to save QrCode to	Malsukcesis konservi la QR-kodon
	SharedRingDB	This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures.	Tio agordas kiuj eligoj laŭscie elspeziĝis, kaj tial ne uzendas kiel privatecaj anstataŭaĵoj en ringsubskriboj.
	StandardDropdown	Fastest (x200 fee)	Plej rapida (x200 kosto)
	Transfer	Slow (x0.2 fee)	Malrapida (x0.2 kosto)
	Transfer	Wallet is not connected to daemon.	La monujo ne estas konektita kun la demono
	main	Can't create transaction: Wrong daemon version:	Ne sukcesas krei transakcion: Malĝusta demonversio:
	main	Can't create transaction:	Ne sukcesas krei transakcion:
	main	Waiting for daemon to stop...	Atendante halton de la demono
	main	Couldn't send the money:	Ne sukcesis sendi la monon:
	main	This address received %1 monero, with %2 confirmation(s).	Tiu adreso ricevis %1 monerojn, kun %2 konfirmo(j)