The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Key English Hungarian
SharedRingDB Paste output offset
WizardController Please proceed to the device...
WizardController Creating wallet from device...
WizardOpenWallet1 Recently opened
main Please proceed to the device...
main Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet.
PasswordDialog Please enter %1 for:
PasswordDialog Please enter %1
SettingsInfo persistent
SettingsInfo persistence disabled
WizardCreateWallet1 Should you restore your wallet in the future, specifying this block number will recover your wallet quicker.
WizardModeBootstrap Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Transfer Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost.
Transfer Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.
Transfer Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.
Transfer Key images
Transfer 1. Using cold wallet, export the key images into a file
Transfer 2. Using view-only wallet, import the key images file
Transfer 1. Using view-only wallet, export the outputs into a file
Transfer 2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images