Key English Hungarian
SettingsLayout After
ProgressBar %1 blocks remaining: %1 blokk van hátra:
History %1 transactions total, showing %2. %1 tranzakció összesen, megjelenítve %2.
WizardAskPassword 25 word mnemonic seed 25 szavas mnemonikus mag
Transfer 64 hexadecimal characters 64 hexadecimális karakter
Mining Mining is only available on local daemons. A bányászat csak helyi daemonnal lehetséges
Mining Mining may reduce the performance of other running applications and processes. A bányászat lassíthatja a többi futó alkalmazást.
AddressBook Can't create entry A bejegyzést nem lehet létrehozni
SettingsNode The blockchain is downloaded to your computer. Provides higher security and requires more local storage. A blokklánc letöltődik a számítógépre. Biztonságosabb, de több tárhelyet igényel.
WizardModeBootstrap About the bootstrap mode A bootstrap módról
WizardModeBootstrap This mode will use a remote node whilst also syncing the blockchain. This is different from the first menu option (Simple mode), since it will only use the remote node until the blockchain is fully synced locally. It is a reasonable tradeoff for most people who care about privacy but also want the convenience of an automatic fallback option. A bootstrap mód távoli csomópontot használ míg szinkronizálja a blokkláncot. Ez annyiban más az (egyszerű mód)-hoz képest, hogy csak addig használja a távoli csomópontot amíg a szinkronizálás be nem fejeződik. Ez egy elfogadható középutat jelent az anonimitás és a kényelem között.
PasswordDialog CAPSLOCKS IS ON. A CAPSLOCK BE VAN KAPCSOLVA.
Transfer Address is invalid. A cím érvénytelen.
AddressBook Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed A cím megtalálható, de a DNSSEC aláírás érvénytelen. A cím valószínűleg hamis
Transfer Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed A cím megtalálható, de a DNSSEC aláírás érvénytelen. A cím valószínűleg hamis
Account Address copied to clipboard A cím vágólapra másolva
SettingsWallet The view only wallet has been created with the same password as the current wallet. You can open it by closing this current wallet, clicking the "Open wallet from file" option, and selecting the view wallet in:
%1
You can change the password in the wallet settings.
A csak olvasható tárca az aktuális tárca jelszavával azonos jelszóval lett létrehozva. Megnyithatja az aktuális tárca bezárása után a "Tárca megnyitása fájlból" menüre kattintva és kiválasztva a tárca megtekintése ebben:
%1
A jelszó a tárca beállításaiban megváltoztatható.
Transfer Connected daemon is not compatible with GUI.
Please upgrade or connect to another daemon
A csatlakoztatott daemon nem kompatibilis a grafikus felülettel (GUI).
Frissítsd a daemont vagy csatlakozz egy másikhoz
Mining Your daemon must be synchronized before you can start mining A daemon-nak szinkronizálnia kell a bányászathoz
main Daemon failed to start A daemon nem indult el