The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Key English Italian
Account Total balance: Saldo Totale:
Account Edit account label
AddressBook This makes it easier to send or receive Monero and reduces errors when typing in addresses manually. Questo semplifica l'invio o la ricezione di Monero riducendo gli errori durante la digitazione manuale degli indirizzi.
AddressBook Grab QR code from screen
Advanced Mining Mining
Advanced Prove/check Prova/controlla
Advanced Shared RingDB Database degli anelli (RingDB) condiviso
Advanced Sign/verify Firma/verifica
ContextMenu Copy Copia
ContextMenu Delete Elimina
DevicePassphraseDialog Hardware wallet passphrase Passphrase del portafoglio hardware
DevicePassphraseDialog Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security. 		Selezionare dove si desidera inserire la passphrase.
Si raccomanda inserire la passphrase su un portafoglio hardware per una maggior sicurezza.
History %1 transactions total, showing %2. %1 transazioni totali, mostrando %2.
History Unknown amount Importo sconosciuto
History Failed Fallito
History Payment proof Prova di pagamento
History Tip: Use your favorite spreadsheet software to sort on blockheight. Suggerimento: utilizza il tuo software preferito per fogli di calcolo elettronici per ordinare in base all'altezza del blocco.
Keys WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. ATTENZIONE: Non riusare le tue chiavi Monero su un altro fork, A MENO CHE questo fork abbia incorporate delle tecniche di mitigazione per il riuso delle chiavi. Facendo questo potrebbe ledere la tua privacy.
Keys WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually. ATTENZIONE: Copiando il seed negli appunti potresti esporlo a malware, che potrebbe copiare il tuo seed e rubare i tuoi Monero. Raccomandiamo di scrivere il seed manualmente.
Keys Wallet restore height Altezza di ripristino portafoglio