Key English Japanese
Advanced Prove/check 証明と検証
Advanced Shared RingDB 共有リングDB
Advanced Sign/verify 電子署名
ContextMenu Cut
ContextMenu Copy コピー
ContextMenu Paste ペースト
ContextMenu Delete 削除
ContextMenu Select All
DaemonManagerDialog Starting local node in %1 seconds %1秒後にローカルノードを開始します
DaemonManagerDialog Start daemon (%1) デーモンを開始 (%1)
DaemonManagerDialog Use custom settings カスタム設定を使用
DevicePassphraseDialog Hardware wallet ハードウェアウォレット
DevicePassphraseDialog Computer コンピュータ
DevicePassphraseDialog Hardware wallet passphrase ハードウェアウォレットパスフレーズ
DevicePassphraseDialog Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
History Date from 開始日
History Date to 終了日
History Date 日付
History Transactions トランザクション
History Sort & filter ソート & フィルター