The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Key English Japanese
main Yes はい
main Wrong password パスワードが間違っています
main Save transaction file トランザクションファイルを保存します
main Send transaction トランザクションを送信
main Warning 警告
main Error: Filesystem is read only エラー: ファイルシステムは読み取り専用です
main Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. 警告: デバイスには%1 GBしか空きがありません。ブロックチェーンには%2 GBほどのデータが必要です。
main Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. 備考: デバイスには%1 GBしか空きがありません。ブロックチェーンには%2 GBほどのデータが必要です。
main Note: lmdb folder not found. A new folder will be created. 備考: lmdbフォルダが見つかりませんでした。新しいフォルダが作られます。
main Password changed successfully パスワードの変更に成功しました
main Error: エラー:
main Please wait... お待ちください...
main Primary account プライマリアカウント
main Autosaved the wallet ウォレットを自動保存しました
main Failed to autosave the wallet ウォレットの自動保存に失敗しました
main Local node is running ローカルノードが稼働中
main Do you want to stop local node or keep it running in the background? ローカルノードを停止させますか?それともバックグラウンドで稼働させ続けますか?
main Force stop 強制停止
main Keep it running 稼働させ続ける
main Checking local node status... ローカルノードの状態を確認中...