Key English Japanese
ProgressBar %1 blocks remaining: %1 残りブロック数:
History %1 transactions total, showing %2. %1 個中 %2 個のトランザクション。
Transfer 1. Using cold wallet, export the key images into a file 1. コールドウォレットを使って、キーイメージをファイルにエクスポートする
Transfer 1. Using view-only wallet, export the outputs into a file 1. 閲覧専用ウォレットを使って、出力をファイルにエクスポートします
WizardAskPassword 25 word mnemonic seed 25語のニーモニックシード
Transfer 2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images 2. コールドウォレットを使って、出力ファイルをインポートし、キーイメージをエクスポートします
Transfer 2. Using view-only wallet, import the key images file 2. 閲覧専用ウォレットを使って、キーイメージをファイルからインポートする
Transfer 3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file 3. 閲覧専用ウォレットを使って、キーイメージファイルをインポートしてトランザクションファイルを作成します
Transfer 4. Using cold wallet, sign your transaction file 4. コールドウォレットを使って、トランザクションファイルに署名します
Transfer 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction 5. 閲覧専用ウォレットを使って、署名済みトランザクションを送信します
Transfer 64 hexadecimal characters 64文字の16進数文字列
WizardModeBootstrap About the bootstrap mode ブートストラップモードについて
WizardModeRemoteNodeWarning About the simple mode シンプルモードについて
LeftPanel Account アカウント
TxConfirmationDialog Account # アカウント #
WizardRestoreWallet1 Account address (public) ウォレットのアドレス (公開)
Account Accounts アカウント
AddressBook Add 追加
AddressBook Add address アドレスを追加
AddressBook Add an address アドレスを追加