Key English Japanese
ProcessingSplash Please wait... お待ちください...
SettingsInfo Wallet restore height: 復元するブロック高:
SettingsInfo Change 編集
SettingsInfo Donate to Monero Moneroに寄付
SettingsLayout Check for updates periodically アップデートを定期的に確認する
SettingsLayout Ask for password before sending a transaction トランザクションを送信する前にパスワードを要求する
SettingsLayout Wrong password パスワードが間違っています
SettingsNode Change 変更
SettingsWallet Enter merchant mode 商用モードに入ります
SharedRingDB This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. 既知の使用済みアウトプットをセットし、リング署名でプライバシー用のプレースホルダーとして使われないようにします。
SuccessfulTxDialog Transaction successfully sent!
Transfer Address is invalid. 不正なアドレスです。
Transfer Spendable funds: %1 XMR. Please wait ~%2 minutes for your whole balance to become spendable. 支出可能な資金: %1 XMR. 全ての残高が利用可能になるまで~%2分ほどお待ちください。
Transfer Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost. 説明欄の値がロングペイメントIDの形式と一致します。説明欄にはロングペイメントIDを貼り付けないでください。あなたの資産が失われる恐れがあります。
Transfer Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions. ウォレットは閲覧専用で、送金はオフライントランザクション署名を利用することによってのみ可能です。キーイメージがインポートされない限り、残高は入金トランザクションの金額のみを反映し、出金トランザクションの金額は反映されません。
Transfer Required for view-only wallets to display the real balance 閲覧専用ウォレットで実際の評価額を表示するために必要
Transfer 3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file 3. 閲覧専用ウォレットを使って、キーイメージファイルをインポートしてトランザクションファイルを作成します
TxConfirmationDialog From
TxConfirmationDialog To To
TxConfirmationDialog Monero address