Key English Japanese
TxConfirmationDialog See on device
TxConfirmationDialog Confirm
UpdateDialog Do you want to download and verify new version? 新しいバージョンをダウンロードして検証しますか?
UpdateDialog Save operation failed 保存に失敗しました
WizardController Please proceed to the device... デバイスで続行してください。。。
WizardController Creating wallet from device... デバイスからウォレットを作成しています。。。
WizardModeSelection Failed to configure portable mode
WizardModeSelection Optional features
WizardModeSelection Select enhanced functionality you would like to enable.
WizardModeSelection Create portable wallets and use them on any PC. Enable if you installed Monero on a USB stick, an external drive, or any other portable storage medium.
WizardRestoreWallet1 Enter your 25 word mnemonic seed
main Confirm
main Please proceed to the device... デバイスで続行してください。。。
main Opening wallet ... ウォレットを開いています。。。
main Closing wallet... ウォレットを閉じています。。。
main Creating transaction... トランザクションを作成しています。。。
main Sending transaction ... トランザクションを送信しています。。。
main Desktop entry
main Would you like to register Monero GUI Desktop entry?
main Save transaction file トランザクションファイルを保存します