Key English Japanese
ContextMenu Paste ペースト
ContextMenu Cut
ContextMenu Select All
DevicePassphraseDialog Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
History Integrated address 統合アドレス
History Search by Transaction ID, Address, Description, Amount or Blockheight トランザクションID、アドレス、説明、金額、ブロック高のいずれかで探す
History Unknown amount 金額不明
History Unknown address
History Clean
Keys Primary address & Keys プライマリーアドレスとキー
Keys Primary address プライマリーアドレス
LeftPanel Syncing... 同期中。。。
main Please proceed to the device... デバイスで続行してください。。。
main Opening wallet ... ウォレットを開いています。。。
main Sending transaction ... トランザクションを送信しています。。。
main Closing wallet... ウォレットを閉じています。。。
main Creating transaction... トランザクションを作成しています。。。
main Save transaction file トランザクションファイルを保存します
main Confirm
main Desktop entry