Key English Japanese
Transfer 3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file 3. 閲覧専用ウォレットを使って、キーイメージファイルをインポートしてトランザクションファイルを作成します
Transfer Address is invalid. 不正なアドレスです。
SettingsLayout Ask for password before sending a transaction トランザクションを送信する前にパスワードを要求する
Merchant Change 変更
SettingsInfo Change 編集
SettingsNode Change 変更
SettingsLayout Check for updates periodically アップデートを定期的に確認する
History Clean
main Closing wallet... ウォレットを閉じています。。。
TxConfirmationDialog Confirm
main Confirm
NetworkStatusItem Connecting 接続中
WizardModeSelection Create portable wallets and use them on any PC. Enable if you installed Monero on a USB stick, an external drive, or any other portable storage medium.
main Creating transaction... トランザクションを作成しています。。。
WizardController Creating wallet from device... デバイスからウォレットを作成しています。。。
ContextMenu Cut
Transfer Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost. 説明欄の値がロングペイメントIDの形式と一致します。説明欄にはロングペイメントIDを貼り付けないでください。あなたの資産が失われる恐れがあります。
main Desktop entry
SettingsInfo Donate to Monero Moneroに寄付
UpdateDialog Do you want to download and verify new version? 新しいバージョンをダウンロードして検証しますか?