Key English Japanese
WizardModeSelection Failed to configure portable mode
NetworkStatusItem Failed to switch public node パブリックノードの切り替えに失敗
TxConfirmationDialog From
History Integrated address 統合アドレス
TxConfirmationDialog Monero address
main Opening wallet ... ウォレットを開いています。。。
WizardModeSelection Optional features
PasswordDialog Please enter %1 for: これのために%1を入力してください
WizardController Please proceed to the device... デバイスで続行してください。。。
main Please proceed to the device... デバイスで続行してください。。。
DevicePassphraseDialog Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
ProcessingSplash Please wait... お待ちください...
Keys Primary address プライマリーアドレス
Keys Primary address & Keys プライマリーアドレスとキー
Transfer Required for view-only wallets to display the real balance 閲覧専用ウォレットで実際の評価額を表示するために必要
UpdateDialog Save operation failed 保存に失敗しました
main Save transaction file トランザクションファイルを保存します
History Search by Transaction ID, Address, Description, Amount or Blockheight トランザクションID、アドレス、説明、金額、ブロック高のいずれかで探す
TxConfirmationDialog See on device
WizardModeSelection Select enhanced functionality you would like to enable.