The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Key English Japanese
Merchant It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s) 未承認トランザクションを受け入れるかどうかはあなた次第です。おそらく、まもなく承認されるでしょうが、承認されない可能性もあります。従って、金額が大きい場合は1回以上の承認がなされるまで待つほうが良いかもしれません。
NetworkStatusItem Successfully switched to another public node 別種のパブリックノードに接続できました。
PasswordDialog Please enter %1 for: これのために%1を入力してください
SettingsInfo Wallet restore height: 復元するブロック高:
SettingsInfo Tails: Tails:
SharedRingDB This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. 既知の使用済みアウトプットをセットし、リング署名でプライバシー用のプレースホルダーとして使われないようにします。
%n second ago %s秒前