2. Monero CLI & GUI
3. GUI Wallet
4. Lithuanian
5. Browse

3 / 3

/ 3

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Lithuanian
	WizardCreateWallet4	New wallet details:	Naujos piniginės detalės:
	WizardRestoreWallet4	New wallet details:	Naujos piniginės detalės:
	History	Unknown recipient	Nežinomas gavėjas
	Receive	Set the label of the new address:	Nurodykite naujo adreso etiketę:
	Receive	Set the label of the selected address:	Nurodykite pasirinkto adreso etiketę:
	Account	Set the label of the new account:	Nustatykite naujos paskyros pavadinimą:
	Account	Set the label of the selected account:	Nustatykite pasirinktos paskyros pavadinimą:
	PasswordDialog	Please confirm new password	Patvirtinkite naują slaptažodį
	main	This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined	Šis adresas gavo%1 Monero, tačiau pavedimas dar nėra iškastas
	Account	Create new account	Sukurti naują paskyrą
	AddressBook	This makes it easier to send or receive Monero and reduces errors when typing in addresses manually.	Tai palengvina Monero siuntimą ir gavimą bei sumažina klaidų riziką rašant adresus ranka.
	Account	Total unlocked balance:	Viso disponuojamas likutis: