2. Monero CLI & GUI
3. GUI Wallet
4. Nepali
5. Browse

1 / 40

/ 40

Not translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Nepali
	SharedRingDB	You should only have to load a file when you want to refresh the list. Manual adding/removing is possible if needed.
	Receive	Your name, company or website (optional)
	Receive	Your name
	WizardCreateWallet4	You're all set up!
	WizardRestoreWallet4	You're all set up!
	Mining	Your daemon must be synchronized before you can start mining
	History	Yes
	main	Yes
	NetworkStatusItem	Wrong version
	SettingsWallet	Wrong password
	main	Wrong password
	Utils	Wrong password
	SettingsLayout	Wrong password
	main	Would you like to register Monero GUI Desktop entry?
	Receive	What is being payed for (a product, service, donation) (optional)
	WizardHome	Welcome to Monero
	main	Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.
	PasswordDialog	Warning: passphrase entry on host is a security risk as it can be captured by malware. It is advised to prefer device-based passphrase entry.
	Merchant	WARNING: no connection to daemon
	Keys	WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.