Key English Portuguese (Portugal)
main Daemon failed to start O daemon falhou ao arrancar
main Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually. Por favor verifique o log de sua carteira e do daemon por erros. Você também poderá tentar iniciar %1 manualmente
main Can't create transaction: Wrong daemon version: Não foi possí­vel criar a transação: Versão do daemon incorreta:
main Can't create transaction: Não foi possível criar a transação:
main No unmixable outputs to sweep Sem saídas para limpar
main Waiting for daemon to sync Aguardando daemon sincronizar
main Closing wallet...
main Please confirm transaction on the device...
main Please proceed to the device... Por favor proceda para o dispositivo...
main Signing transaction in the device...
main Opening wallet ... A abrir a carteira ...
main Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet. A reparar uma cache de carteira incompatível. A resintonizar a carteira.
main Daemon is synchronized (%1) Daemon sincronizando (%1)
main Wallet is synchronized Carteira está sincronizada
main Daemon is synchronized Daemon está sincronizado
main Creating transaction...
main Sending transaction ... A enviar a transação ...
main Failed to store the wallet
main Couldn't generate a proof because of the following reason:
Não foi possível gerar uma prova devido à seguinte razão:
main Payment proof check Verificação de prova de pagamento