Key English Portuguese (Portugal)
SettingsInfo Wallet log path: Path para o relatório de eventos da carteira:
SettingsInfo Wallet mode: Modo da carteira:
WizardSummary Wallet name Nome da carteira
WizardWalletInput Wallet name Nome da carteira
PasswordDialog wallet password password da carteira
WizardSummary Wallet path Caminho da carteira
SettingsInfo Wallet path: Path para a carteira:
Keys Wallet restore height Altura de bloco para recuperação de carteira
main Warning Alerta
Keys WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually. AVISO: Copiar a seed para a área de transferência pode criar exposição a software malicioso, que pode gravar a seed e roubar o seu Monero. Por favor escreva a seed manualmente.
Keys WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy. AVISO: Não reutilize as suas chaves privadas do Monero noutro fork, A MENOS que este fork preveja proteções contra a reutilização de chaves. Se o fizer estará a pôr em risco a sua privacidade.
Merchant WARNING: no connection to daemon AVISO: sem ligação com o daemon
PasswordDialog Warning: passphrase entry on host is a security risk as it can be captured by malware. It is advised to prefer device-based passphrase entry. Aviso: a inserção da palavra passe no computador é um risco de segurança visto que pode ser capturada por malware. É aconselhável dar preferência a palavras passe baseadas em dispositivos externos.
main Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Aviso: Existe apenas %1 GB disponível no dispositivo. A Blockchain necessita de ~%2 GB de espaço livre para os dados.
SettingsWallet Wrong password Palavra-chave incorreta
main Wrong password Palavra-chave incorreta
Utils Wrong password Palavra-chave incorreta
NetworkStatusItem Wrong version Versão incorreta
History Yes Sim
Mining Your daemon must be synchronized before you can start mining O daemon tem que estar sincronizado antes de poder iniciar a mineração