The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Key English Portuguese (Portugal)
ProgressBar %1 blocks remaining: %1 blocos em falta:
History %1 transactions total, showing %2. %1 transações no total, mostrando %2.
Transfer 64 hexadecimal characters 64 caracteres hexadecimais
main Opening wallet ... A abrir a carteira ...
main Waiting for daemon to stop... A aguardar o encerramento do daemon...
SettingsNode The blockchain is downloaded to your computer. Provides higher security and requires more local storage. A blockchain será armazenada no seu computador. Garante maior segurança mas necessita de mais espaço de armazenamento local.
WizardHome Open a wallet from file Abrir uma carteira a partir de um ficheiro
WizardOpenWallet1 Open a wallet from file Abrir uma carteira a partir de um ficheiro
SettingsWallet The view only wallet has been created with the same password as the current wallet. You can open it by closing this current wallet, clicking the "Open wallet from file" option, and selecting the view wallet in:
%1
You can change the password in the wallet settings.
A carteira de visualização foi criada com a mesma password que a carteira actual. Pode abri-la fechando esta carteira actual, clicando na opção "Abrir carteira a partir de ficheiro", e seleccionando a carteira de visualização em:
%1
Pode alterar a password nas configurações da carteira.
Transfer Wallet is not connected to daemon. A carteira não está ligada ao daemon.
WizardModeSelection Easy access to sending, receiving and basic functionality. Acesso fácil para enviar, receber e funcionalidade básica.
WizardModeSelection Easy access to sending, receiving and basic functionality. The blockchain is downloaded to your computer. Acesso fácil para enviar, receber e funcionalidade básica. A blockchain é descarregada para o seu computador.
WizardController Creating wallet from device... A criar uma carteira do dispositivo...
WizardDaemonSettings Additionally, you may specify a bootstrap node to use Monero immediately. Adicionalmente, pode especificar o bootstrap node para usar Monero imediatamente.
AddressBook Add Adicionar
SharedRingDB Mark as spent Adicionar Blackball
Transfer Add description Adicionar descrição
Transfer Add payment ID Adicionar ID de pagamento
AddressBook Add address Adicionar um endereço
AddressBook Add an address Adicionar um Endereço