Key English Russian
Mining Set to use recommended # of threads Установить рекомендуемое число потоков
Sign File Файл
MenuBar File Файл
SuccessfulTxDialog Transaction file successfully saved! Файл транзакции успешно сохранен!
Mining Background mining (experimental) Фоновый майнинг (экспериментально)
WizardRestoreWallet1 Passphrase Фраза-пароль
DevicePassphraseDialog Hardware wallet passphrase Фраза-пароль аппаратного кошелька
WizardRestoreWallet1 Seed offset passphrase (optional) Фраза-пароль смещения начального числа (необязательно)
Sign Good signature Хорошая подпись
main Good signature Хорошая подпись
UpdateDialog Do you want to download and verify new version? Хотите загрузить и проверить новую версию ?
SettingsWallet Store this information safely to recover your wallet in the future. Храните эту информацию в безопасном месте, чтобы восстановить ваш кошелек в будущем.
Transfer
Number of transactions:

Число транзакций:
WizardHome Number of KDF rounds: Число циклов KDF:
SharedRingDB In order to avoid nullifying the protection afforded by Monero's ring signatures, an output should not be spent with different rings on different blockchains. While this is normally not a concern, it can become one when a key-reusing Monero clone allows you to spend existing outputs. In this case, you need to ensure this existing outputs uses the same ring on both chains.<br>This will be done automatically by Monero and any key-reusing software which is not trying to actively strip you of your privacy.<br>If you are using a key-reusing Monero clone too, and this clone does not include this protection, you can still ensure your transactions are protected by spending on the clone first, then manually adding the ring on this page, which allows you to then spend your Monero safely.<br>If you do not use a key-reusing Monero clone without these safety features, then you do not need to do anything as it is all automated.<br> Чтобы избежать аннулирования защиты, предоставляемой кольцевыми подписями Monero, выход не должен быть потраченным с другими значениями размера кольца и на других блокчейнах. Хотя, как правило, это не является проблемой, в некоторых случаях повторное использование ключей Monero позволяет потратить существующие выходы. В таких случаях вам необходимо позаботиться, чтобы эти существующие выходы использовали одно и то же кольцо в обеих блокчейнах.<br>Это может быть сделано автоматически с помощью любого программного обеспечения для повторного использования ключей от Monero-клонов, и даже если эти клоны не предоставляют подобную защиту, вы все еще можете проверить, что ваши транзакции защищены, путем ручного введения размера кольца на этой странице, которая позволит вам потратить ваши Monero безопасно.<br>Если вы не используете программное обеспечения от Monero-клонов, вам ничего не нужно делать, так как все будет сделано автоматически.<br>
WizardCreateWallet3 To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it's recommended to run your own node. Чтобы обмениваться данными с сетью Monero, ваш кошелек должен быть подключен к узлу Monero. Для лучшей конфиденциальности рекомендуется запустить свой собственный узел.
WizardRestoreWallet3 To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it's recommended to run your own node.

If you don't have the option to run your own node, there's an option to connect to a remote node.
Чтобы обмениваться данными с сетью Monero, ваш кошелек должен быть подключен к узлу Monero. Для лучшей конфиденциальности рекомендуется запустить свой собственный узел.

Если у вас нет возможности запустить собственный узел, то у вас всегда есть вариант с подключением к удаленному узлу.
SettingsNode To find a remote node, type 'Monero remote node' into your favorite search engine. Please ensure the node is run by a trusted third-party. Чтобы получить список удаленных узлов, введите 'Monero remote node' в вашем любимом поисковике. Пожалуйста, убедитесь, что выбранному узлу можно доверять.
WizardNav Step (%1) of (%2) Шаг (%1) из (%2)
Receive Left click: copy QR code to clipboard Щелчок левой кнопкой мыши - скопировать QR-код в буфер обмена