User avatar None

Committed changes

Getmonero / monero-site — Spanish

Committed changes 3 years ago
User avatar None

Committed changes

Getmonero / monero-site — Spanish

Committed changes 3 years ago
User avatar lh1008

Comment added

Getmonero / monero-site — Spanish

By the way, in Spanish, languages don't use capital letters, I forgot, you're right there. I prefered your translation, I just added the double quotes to it :).

3 years ago
User avatar lh1008

Comment added

Getmonero / monero-site — Spanish

@arawaco I'll leave this source so you can check out about simple quotes. Simple quotes are not commonly used in Spanish and are considered to be used always as final option. https://www.rae.es/dpd/comillas

3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Spanish

Monero is an Esperanto word which means 'coin'. Initially Monero was called 'Bitmonero', which translates to 'Bitcoin' in Esperanto. After the community decided to fork from the original maintainer, 'bit' was dropped in favour of simply 'Monero'.
Monero es una palabra en esperanto que significa "moneda". Inicialmente, Monero se llamaba "Bitmonero", que se traduce como "Bitcoin" en esperanto. Después de que la comunidad decidió separarse del mantenedor original, "bit" se eliminó en favor de simplemente "Monero".
3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion removed

Getmonero / monero-site — Spanish

Monero is an Esperanto word which means 'coin'. Initially Monero was called 'Bitmonero', which translates to 'Bitcoin' in Esperanto. After the community decided to fork from the original maintainer, 'bit' was dropped in favour of simply 'Monero'.
Monero es una palabra en Esperanto que significa "moneda". Inicialmente, Monero se llamaba "Bitmonero", que traduce "Bitcoin" en Esperanto. Despues de que la comunidad decidiera separarse del mantenedor principal, "bit" se quitó a favor de solo "Monero".
3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion removed

Getmonero / monero-site — Spanish

Why is Monero called 'Monero'?
¿Por qué Monero es llamado "Monero"?
3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Spanish

Why is Monero called 'Monero'?
¿Por qué Monero se llama "Monero"?
3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion removed

Getmonero / monero-site — Spanish

The problem is being discussed and solutions are being elaborated. In the meantime, if you get a warning from your antivirus, make sure the software you downloaded is legitimate (see the guides linked below), then add an exception for it in your antivirus, so that it won't get removed or blocked. If you need assistance, feel free to contact the community.
Le problema está siendo discutido y se están elaborando soluciones. Mientras tanto, si recibes una advertencia de tu antivirus asegura que el software que descargaste sea legítimo (mira las guías vinculadas más abajo), luego agrega una excepción al archivo en el antivirus para que no sea removido o bloqueado. Si requieres de asistencia, no dudes en contactarte con la comunidad.
3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Spanish

The problem is being discussed and solutions are being elaborated. In the meantime, if you get a warning from your antivirus, make sure the software you downloaded is legitimate (see the guides linked below), then add an exception for it in your antivirus, so that it won't get removed or blocked. If you need assistance, feel free to contact the community.
Se está discutiendo el problema y se están elaborando soluciones. Mientras tanto, si recibes una advertencia de tu antivirus, asegúrate de que el software que descargaste sea legítimo (consulta las guías vinculadas a continuación), luego agrega una excepción en tu antivirus para que no se elimine ni se bloquee. Si necesitas ayuda, no dudes en ponerte en contacto con la comunidad.
3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion removed

Getmonero / monero-site — Spanish

After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.
Una vez descargado el software de Monero (tanto el GUI como la CLI), el antivirus o el firewall pueden marcar los archivos ejecutables como malware. Algunos anitivirus solo alertan de la posible amenaza, otros van más allá de manera silenciosa removiendo las descargas del monedero/daemon. Esto posiblemente pasa por la integración del minador en los archivos, que son usados para minar y la verificación de los @bloques. Algunos antivirus erroneamente consideran al minador como software peligroso y proceden a removerlo.
3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Spanish

After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.
Una vez descargado el software de Monero (como el GUI y la CLI), el antivirus o el firewall pueden marcar los archivos ejecutables como malware. Algunos anitivirus solo alertan de la posible amenaza, otros van más allá como por ejemplo removiendo de manera silenciosa las descargas del monedero y/o el daemon. Probablemente esto pasa por la integración del minador en los archivos, que son usados para minar y la verificación de los @bloques. Algunos antivirus erroneamente consideran al minador como software peligroso y proceden a removerlo.
3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Spanish

It's always advisable, especially for privacy-conscious users, to use a personal node when transacting on the network to achieve the highest rate of privacy. Some people for convenience prefer to use @remote-node which are not under their control (public nodes). The convenience of not having to deal with a personal copy of the @blockchain comes at a cost: lessened privacy. A remote node operator is able to see from what IP address a transaction comes from (even if cannot see the recipient nor the amount) and in some extreme cases, can make attacks able to reduce your privacy. Some dangers can be mitigated by using remote nodes on the Tor or I2P networks or using a VPN.
Es recomendable, especialmente para los usuarios conscientes de la privacidad, usar un nodo personal cuando hagan transacciones en la red, para obtener el mayor nivel de privacidad. Algunas personas por conveniencia, prefieren usar un @nodo-remoto que no está bajo su control (nodos públicos). El beneficio de no tener que lidiar con una copia personal de la @cadena-de-bloques viene con un costo: menor privacidad. Un operador de un nodo remoto tiene la capacidad de ver cuál es la dirección IP de donde viene la transacción (incluso si no puede ver al receptor ni la cantidad) y en algunos casos extremos, puede realizar ataques capaces de reducir tu privacidad. Algunos peligros pueden ser disminuidos usando nodos remotos a través del uso de una VPN o de las redes de Tor o I2P.
3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Spanish

Is it dangerous to use a remote node? What's the data a node operator can get from me?
¿Es peligroso utilizar un nodo remoto? ¿Cuáles son los datos que un operador de nodo puede obtener de mi?
3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion removed

Getmonero / monero-site — Spanish

Is it dangerous to use a remote node? What's the data a node operator can get from me?
¿Es peligroso utilizar un nodo remoto? ¿Cuáles son los datos que puede obtener de mi un operador de un nodo?
3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Spanish

Is it dangerous to use a remote node? What's the data a node operator can get from me?
¿Es peligroso utilizar un nodo remoto? ¿Cuáles son los datos que puede obtener de mi un operador de nodo?
3 years ago
User avatar lh1008

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Spanish

When you download the @blockchain, you are downloading the entire history of the @transactions that happened in the Monero network since it was created. The transactions and the related data are heavy and the entire history must be kept by every node to ensure it's the same for everybody. @Pruning a blockchain allows to run a node which keeps only 1/8 of not strictly necessary blockchain data. This results in a blockchain 2/3 smaller than a full one. Convenient for people with limited disk space. Check out the Moneropedia entries @node and @remote-node for more details.
Cuando descargas la @cadena-de-bloques, estás descargando el historial completo de las @transacciones que ocurrieron en la red Monero desde que fue creada. Las transacciones y los datos relacionados son pesados y todo el historial debe ser guardado en cada nodo para asegurar que sea el mismo para todos. La @reducción de una cadena de bloques permite ejecutar un nodo que mantiene sólo 1/8 de los datos de la cadena de bloques que no son estrictamente necesarios. Esto resulta en una cadena de bloques 2/3 más pequeña que una completa. Conveniente para las personas con espacio de disco limitado. Revisa las entradas de la Moneropedia @nodo y @nodo-remoto para más detalles.
3 years ago
User avatar arawako

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Spanish

Concise Linkable Ring Signatures and Forgery Against Adversarial Keys
Firmas de anillo vinculables concisas y fraude contra claves adversas
3 years ago
User avatar arawako

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Spanish

Users of the Monero cryptocurrency who wish to reuse wallet addresses in an unlinkable way must maintain separate wallets, which necessitates scanning incoming transactions for each one. We document a new address scheme that allows a user to maintain a single master wallet address and generate an arbitrary number of unlinkable subaddresses. Each transaction needs to be scanned only once to determine if it is destinated for any of the user’s subaddresses. The scheme additionally supports multiple outputs to other subaddresses, and is as efficient as traditional wallet transactions.
Los usuarios de la criptomoneda Monero que desean reutilizar direcciones del monedero de una forma no vinculante deben mantener monederos separados, lo que hace necesario escanear las transacciones de entrada para cada uno de ellos. Hemos documentado un nuevo esquema de direcciones que permite al usuario mantener una simple dirección maestra del monedero y generar un número arbitrario de subdirecciones inconexas. Cada transacción debe ser escaneada una sola vez para determinar si está destinada a alguna de las subdirecciones del usuario. Este esquema además admite múltiples salidas a otras subdirecciones y es tan eficiente como las transacciones de un monedero tradicional.
3 years ago
User avatar arawako

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Spanish

Return addresses
Direcciones de devolución
3 years ago

Search