User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / Offline_Backup — Russian

- Switch off the computer, remove the battery if there is one, and leave it physically off for a few hours
- Выключите компьютер, снимите батарею (если таковая имеется) и оставьте его в таком физически отключённом состоянии на несколько часов
2 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / Offline_Backup — Russian

- Write down (on your phone, on paper, on another computer, wherever you want) your address and view key
- Запишите (в телефон, на бумаге, на другом компьютере, как вам будет угодно) ваш адрес и ключ просмотра
2 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / Offline_Backup — Russian

- **CRITICAL STEP**: Write down (on paper) your 25 word @mnemonic-seed **WARNING**: If you forget to write down this information your funds may be lost forever
- **КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫЙ ЭТАП**: запишите (на бумаге) свою @мнемоническую-фразу из 25 слов. **ВНИМАНИЕ!**: Если вы не запишите эту информацию, ваши средства могут оказаться утрачены навсегда
2 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / Offline_Backup — Russian

- When prompted for a password, type in like 50 - 100 random characters. Don't worry that you don't know the password, just make it LONG
- При запросе пароля введите примерно 50–100 случайных символов. Не следует беспокоиться, что вы не знаете пароль, просто сделайте его ДЛИННЫМ
2 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / Offline_Backup — Russian

- When prompted for a name, give it any name, it doesn't really matter
- При запросе имени — введите любое, оно не имеет значения
2 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / Offline_Backup — Russian

- Don't run the Monero @daemon. Instead, using the command line, use monero-wallet-cli to create a new Monero @account
- Не запускайте демон-программу Monero. Вместо этого при помощи командной строки используйте monero-wallet-cli для создания нового @аккаунта Monero
2 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / Offline_Backup — Russian

- Copy the Monero binaries to a RAM disk (/dev/shm in Linux, Windows bootable ISOs normally have a Z: drive or something)
- Скопировать двоичные файлы Monero на RAM диск (для Linux в /dev/shm; Windows обычно создаёт ISO как «диск Z:» или как-то так)
2 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / Offline_Backup — Russian

- Boot into your bootable OS, install the dependencies if necessary
- Запустить ОС с загрузочного диска и, при необходимости, установить зависимости
2 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / Offline_Backup — Russian

- Disconnect the network and/or Internet cables from your computer, physically remove the wifi card or switch the wifi/bluetooth off on a laptop if possible
- Следует отсоединить от компьютера сетевые и/или интернет-кабели, физически снять сетевую Wi-Fi карту или, если это возможно, отключить Wi-Fi/Bluetooth на ноутбуке
2 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / Offline_Backup — Russian

- Create a Linux or Windows bootable disk, and make sure you have the Monero binaries on the same disk or on a second disk (for Linux make sure you have also downloaded copies of the dependencies you will need, libboost1.55 and miniupnpc for instance)
- Создайте загрузочный диск Linux или Windows и убедитесь в наличии на нём или на втором диске двоичных файлов Monero (в случае с Linux также следует убедиться в наличии загруженных копий необходимых зависимостей, таких как libboost1.55 или miniupnpc, например)
2 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: User Guides / Offline_Backup — Russian

- Take any computer you have lying around, even your normal workstation. You may find it easier to use an older computer that has no wifi or bluetooth if you're particularly paranoid
- Используйте любой доступный компьютер. Подойдет даже ваша обычная рабочая машина. Если вы склонны к паранойе, возможно, вам будет лучше использовать более старый компьютер без Wi-Fi или Bluetooth
2 years ago

Search