User avatar admin

New strings to translate

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Russian

46 new strings to translate appeared to the translation. 3 years ago
User avatar admin

Resource update

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Russian

The "translations/monero-core_ru.ts" file was changed. 3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

Instructions for adding a Moneropedia entry are in the
Инструкции по добавлению статьи в Moneropedia можно найти здесь
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

CLI and GUI 0.17 'Oxygen Orion' released
Выход версии CLI и GUI 0.17 'Oxygen Orion'
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

Library with support for (de)serialization on block data structures and key/address generation and scanning related to Monero cryptocurrency.
Библиотека с поддержкой (де)сериализации структур данных блоков и генерирования и сканирования ключей/адресов, связанных с криптовалютой Monero.
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

During the years the community has created a vast amount of informative content like articles and videos. Most of these videos are publicly available on platforms like YouTube. On this website we host a few videos that explain the fundamentals of Monero. To optimize their effectiveness, they should be viewed in sequence:
За прошедшие годы сообществом было создало огромное количество информативного материала, всевозможные статьи и видео. Большинство таких видео находится в общем доступе на таких платформах, как YouTube. На этом веб-сайте нами было размещено несколько видеороликов, в которых мы разъясняем базовые принципы работы Monero. Чтобы оптимизировать их эффективность, данные видео следует смотреть в определённой последовательности:
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

Are there videos I can watch to learn about Monero?
Где я могу посмотреть видео, чтобы узнать больше о Monero?
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

The dev community and the Core Team agree that the protocol is stable and mature enough and biannual hard forks are not necessary anymore. Furthermore, the ecosystem around Monero has grown exponentially during the years and frequent protocol changes would be increasingly hard to coordinate, could be detrimental to the growth of the ecosystem and to the user experience. Cherry on the top, the new algorithm @RandomX is ensuring long term ASIC-resistance, so regular changes are not needed anymore. Network upgrades will still be used to add important protocol improvements and consensus changes, but at a lower and less strict frequency (every 9-12 months). The last hard fork was on August 13th 2022.
И сообщество разработчиков, и члены Core Team согласны с тем, что протокол является достаточно стабильным и зрелым, и проводить хардфорки два раза в год более не требуется. Кроме того, экосистема вокруг Monero с годами росла в геометрической прогрессии, и частые изменения протокола теперь будет всё труднее координировать, а это может нанести ущерб росту экосистемы и удобству использования. И как вишенка на торте, новый алгоритм @randomx обеспечивает долгосрочную устойчивость к ASIC-майнингу, поэтому регулярные изменения уже не нужны. Обновления сети по-прежнему будут происходить в целях добавления важных улучшений протокола и изменения алгоритма консенсуса, но теперь это будет происходить реже (каждые 9–12 месяцев).
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

Monero used to have 2 network upgrades (hard forks) a year, but this is not the case anymore. The choice of the biannual hard forks was taken in order to be able to introduce important consensus changes, which added privacy features and network-wide improvements (For example @bulletproofs and CLSAG both required a hard fork) and avoid the ossification of the protocol. Recently, the biannual hard forks included changes to the PoW algorithm, to preserve ASIC-resistance.
Раньше у Monero было 2 обновления сети (хардфорка) в год, но теперь это не так. Выбор в пользу двух хардфорков в год был сделан для того, чтобы иметь возможность вносить важные изменения в алгоритм консенсуса, добавлять функции обеспечения приватности и производить улучшения на общесетевом уровне (например, реализация @bulletproofs и CLSAG требовала хардфорка), а также избежание закостенения протокола. Совсем недавно, проводимые два раза в год хардфорки позволили изменить алгоритм доказательства работы (PoW) так, чтобы обеспечить устойчивость к майнингу посредством схем ASIC.
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

Is it true that Monero has a hard fork every 6 months?
Правда ли, что в Monero каждые 6 месяцев происходит хардфорк?
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

You can buy Monero from an exchange or from an individual. Exchanges are the most common way to buy Monero; there are compliant exchanges in most jurisdictions. Some wallets include functionality to easily buy Monero with fiat or other cryptocurrencies. Alternatively, you can try mining Monero to get coins from the @block reward.
Вы можете купить Monero на бирже или у физического лица. Биржи - самый распространенный способ купить Monero, и в большинстве юрисдикций имеются свои биржи. Некоторые кошельки позволяют без каких-либо затруднений покупать Monero за фиатные деньги или другие криптовалюты. Кроме того, вы можете попробовать заняться майнингом Monero и получать монеты в качестве вознаграждения за @блок.
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

Most of the activity of this workgroup happens on the IRC chat. If you wish to contribute, just join the channel to ask questions or provide support.
Основная активность этой рабочей группы происходит в чате IRC. Если вы хотите внести свой вклад, просто присоединяйтесь к каналу, задавайте вопросы и оказывайте посильную поддержку.
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

The Malware Response Workgroup provides resources and live support for multiple types of Monero-related malware.
Рабочая группа по реагированию на вредоносное программное обеспечение Monero (Malware Response Workgroup) предоставляет ресурсы и обеспечивает оперативную поддержку, ориентированную на противодействие нескольким типам вредоносных программ, связанных с Monero.
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

The workgroup can be contacted by writing to their chatroom on Matrix/Libera.
С представителями рабочей группы можно связаться, написав в их чат на Freenode.
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

Monero Space is an active, project-focused Monero workgroup that provides services to the Monero community. It hosts popular resources and organizes events such as Monero Meet.
Monero Space - это активная рабочая группа Monero, ориентированная на развитие проекта и предоставляющая свои услуги сообществу Monero. Она отвечает за размещение популярных ресурсов и организацию таких мероприятий, как Встречи Monero (Monero Meet).
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

Join the chatroom below and state your interests and your skills. Research is always ongoing, and somebody will point you in the right direction.
Ниже вы можете присоединиться к чату и рассказать о своих интересах и навыках. Исследования продолжаются непрерывно, и кто-то обязательно укажет вам правильное направление.
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

As the name suggests, the Monero Research Lab is the workgroup focused on Monero-related research. It's formed by scientists finding ways to improve Monero's protocol and features. Most of the protocol improvements that make Monero amazing, like CLSAG and @Bulletproofs, are the result of the efforts of this workgroup.
Как следует из названия, Исследовательская лаборатория Monero (Monero Research Lab) - это рабочая группа, занимающаяся исследованиями, связанными с Monero. В её состав входят учёные, пытающиеся всевозможными способами улучшить протокол и функции Monero. Большинство усовершенствований протокола, которые делают Monero удивительной монетой, такие как CLSAG и @Bulletproofs, являются результатом работы данной рабочей группы.
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

The members of the Outreach Workgroup heavily use Telegram for coordination and matrix/freenode in minor part. If you want to help, you can contact the workgroup on one of these channels. It is quite structured, so you'll probably be directed to a coordinator.
Члены рабочей группы по продвижению Monero (Monero Outreach) для координации своей работы активно используют Telegram и в незначительной степени matrix/freenode. Если вы хотите помочь, вам необходимо связаться с рабочей группой по одному из этих каналов. Группа достаточно структурирована, поэтому, вас, вероятно, направят к координатору.
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

This workgroup is focused on getting Monero out there, gathering artists, writers, and anyone who wishes to make Monero known to the world.
Деятельность этой рабочей группы сосредоточена на продвижении Monero среди художников, писателей и всех тех, кто хочет сделать Monero известной во всём мире.
3 years ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

Contact the workgroup on the chatroom or open an issue on the GitHub repository. You can also start translating immediately using the Weblate platform. Just make sure to read the guide for translators first.
С рабочей группой можно связаться через чат, или открыв соответствующий запрос в репозитории GitHub. Вы также можете незамедлительно приступить к переводу с помощью платформы Weblate. Главное, прежде всего, не забудьте прочитать руководство для переводчиков.
3 years ago

Search