Changes in German @ Weblate

Failed to find matching project!

admin New strings to translate Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	46 new strings to translate appeared to the translation. 3 years ago
admin Resource update Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	The "`translations/monero-core_de.ts`" file was changed. 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it's recommended to run your own node. If you don't have the option to run your own node, there's an option to connect to a remote node. German 304 characters edited Current translation Um mit dem Monero-Netzwerk kommunizieren zu können, muss deine Wallet mit einem Monero-Node verbunden sein. Es wird für einen optimalen Datenschutz empfohlen, einen eigenen Node zu betreiben. Wenn du keinen eigenen Node betreiben kannst, gibt es die Möglichkeit, sich mit einem Remote-Node zu verbinden. 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make. German 396 characters edited Current translation Remote-Nodes sind nützlich, wenn du nicht die ganze Blockchain herunterladen kannst oder willst. Beachte aber, dass böswillige Remote-Nodes deine Privatsphäre beeinträchtigen können. Sie können deine IP-Adresse nachverfolgen, deine Wiederherstellungshöhe und zugehörige Blockanfragen ermitteln, sowie dir verfälschte Informationen bereitstellen, um mehr über deine Transaktionen heraus zu finden. 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make. German 396 characters edited Current translation Ein temporärer Gebrauch von Remote-Nodes ist nützlich, um Monero unverzüglich zu verwenden (daher der Name Bootstrap). Beachte jedoch, dass Remote-Nodes (auch mit der Bootstrap-Einstellung) deine IP-Adresse nachverfolgen, deine Wiederherstellungshöhe und zugehörige Blockanfragen ermitteln sowie dir verfälschte Informationen bereitstellen können, um mehr über deine Transaktionen herauszufinden. 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English This mode will use a remote node whilst also syncing the blockchain. This is different from the first menu option (Simple mode), since it will only use the remote node until the blockchain is fully synced locally. It is a reasonable tradeoff for most people who care about privacy but also want the convenience of an automatic fallback option. German 438 characters edited Dieser Modus verwendet einen Remote-Node und synchronisiert gleichzeitig die Blockchain. Dies unterscheidet sich von der ersten Menüoption (einfacher Modus) dadurch, dass der Remote-Node nur so lange verwendet wird, bis die Blockchain lokal vollständig synchronisiert ist. Es ist ein angemessener Kompromiss für die meisten Menschen, die sich um die Privatsphäre kümmern, aber auch den Komfort einer automatischen Rückfalloption wünschen. 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Connect to a remote node German 31 characters edited Current translation Mit einem Remote-Node verbinden 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English To find a remote node, type 'Monero remote node' into your favorite search engine. Please ensure the node is run by a trusted third-party. German 185 characters edited Tippe in deine bevorzugte Suchmaschine 'Monero remote node' ein, um einen Remote-Node zu finden. Stelle sicher, dass der Node von einem vertrauenswürdigen Drittanbieter ausgeführt wird. 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Remote node German 11 characters edited Remote-Node 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Remote Node Hostname / IP German 28 characters edited Hostname/IP des Remote-Nodes 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Remote node German 11 characters edited Current translation Remote-Node 3 years ago
Wobole Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Seed offset passphrase (optional) German 6 characters edited Current translation S~~aatgut~~eed-Offset-Passphrase (optional) 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Seed offset passphrase (optional) German 33 characters edited Current translation Seed-Offset-Passphrase (optional) 3 years ago
Wobole Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Sweep German 19 characters edited komplett leerräumen 3 years ago
Wobole Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Sweep German 14 characters edited Current translation ~~Durchsuchen Sie~~Sweep 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English Sweep German 5 characters edited Current translation Sweep 3 years ago
Wobole Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction German 55 characters edited Current translation 5. ~~Übermitteln Sie Ihre unterzeichnete Transaktion mit der Nur-Ansicht-Börse~~Nutze View-Only-Wallet, sende deine signierte Transaktion 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction German 60 characters edited Current translation 5. Nutze View-Only-Wallet, sende deine signierte Transaktion 3 years ago
Wobole Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction German 60 characters edited Current translation 5. Nutze View-Only-Wallet, sende deine signierte Transaktion 3 years ago
Wobole Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German	English 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction German 60 characters edited Current translation 5. Nutze View-Only-Wallet, sende deine signierte Transaktion 3 years ago

1 / 17

/ 17

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date