Changes in Spanish @ Weblate

Failed to find matching project!

felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English Providing access to your Monero account to your next of kin is just as easy as it is to backup your Monero account. Simply leave your @mnemonic-seed to them in your will, or store it somewhere safe where it will be given to them upon the execution of your will. A key advantage to this is that your next of kin won't have to wait for months for a third party to release the funds to them. Spanish 423 characters edited Entregar el acceso a tu cuenta de Monero a tus familiares más cercanos es tan fácil como respaldar tu cuenta de Monero. Simplemente deja tu @semilla-mnemónica a ellos en tu testamento, o almacénala en un lugar seguro donde se les entregara a ellos en el momento en que se ejecute tu testamento. Una ventaja clave de esto es que tu familiares más cercanos no tendrán que esperar meses para que tercero les libere los fondos. 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English Leaving Your Account to Next of Kin Spanish 51 characters edited Dejando tu Cuenta en Herencia a un Familiar Cercano 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English Don't ever give your Monero account password to anyone, as this can be used to access the Monero on your computer without knowing your @mnemonic-seed. Similarly, make sure you have running and up-to-date antivirus, especially on Windows computers. Finally, be careful when clicking links in emails or on unknown and untrusted websites, as malware installed on your computer can sit and wait for you to access your Monero account before taking the funds from it. Spanish 577 characters edited Jamás entregues la contraseña de tu cuenta de Monero a nadie, ya que esto puede ser usado para acceder a los Monero en tu computadora sin que sea necesario conocer tu @semilla-mnemonica. Similarmente, asegúrate que tienes un antivirus actualizado corriendo, especialmente en computadoras Windows. Finalmente, sé cuidadoso cuando haces click en enlaces en correos electrónicos o en sitios desconocidos y no confiables, ya que programas maliciosos instalados en tu computadora pueden quedar esperando a que tu accedas a tu cuenta de Monero, para después tomar los fondos de esta. 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English Over and above backing up your @mnemonic-seed so that you have access to your account in the event of critical data loss, it is also important to practice good security. Use a secure password when creating a local Monero account (not used on [MyMonero](https://mymonero.com) or other web-based account systems). Spanish 352 characters edited En adición a respaldar tu @semilla-mnemónica para que puedas tener acceso a tu cuenta en un evento de pérdida crítica de datos, también es importante practicar la buena seguridad. Usa una contraseña segura cuando estés creando una cuenta de Monero local (no usada en [MyMonero](https://mymonero.com) u otros sistemas de cuentas basadas en paginas web). 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English Practicing Good Security Spanish 30 characters edited Practicando la Buena Seguridad 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English As the example above indicates, it is incredibly important to store these words in safe locations. If you are concerned about the risk of critical loss at your home, for instance, you may want to store a second copy of your seed with your attorney or in a safety deposit box. It is also recommended that it is stored in a way that does not make it obvious that it is your seed, so writing it into a letter or as part of other notes is advisable. Spanish 480 characters edited Como el ejemplo arriba indica, es increíblemente importante almacenar estas palabras en lugares seguros. Si, por ejemplo, estás preocupado sobre el riesgo de pérdida crítica en tu casa, puede que quieras almacenar una segunda copia de tu semilla con tu abogado o en una caja de depósito seguro. También es recomendable que sea almacenado en una forma que no haga evidente que se trata de tu semilla, de modo que escribirlo en una carta o como parte de otras notas es recomendable. 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English List of available languages for your wallet's seed: 0 : Deutsch 1 : English 2 : Español 3 : Français 4 : Italiano 5 : Nederlands 6 : Português 7 : русский язык 8 : 日本語 9 : 简体中文 (中国) 10 : Esperanto Enter the number corresponding to the language of your choice: 1 Generated new wallet: 4B15ZjveuttEaTmfZjLVioPVw7bfSmRLpSgB33CJbuC6BoGtZrug9TDAmhZEWD6XoFDGz55bgzisT9Dnv61sbsA6Sa47TYu view key: 4130fa26463d9451781771a8baa5d0b8085c47c4500cefe4746bab48f1d15903 ******************************************************************** Your wallet has been generated. To start synchronizing with the @daemon, use "refresh" command. Use "help" command to see the list of available commands. Always use "exit" command when closing monero-wallet-cli to save your current session's state. Otherwise, you might need to synchronize your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case). PLEASE NOTE: the following 25 words can be used to recover access to your wallet. Please write them down and store them somewhere safe and secure. Please do not store them in your email or on file storage services outside of your immediate control. aunt knuckle italics moisture hawk thorn iris abort chlorine smog uphill glass aptitude nowhere sewage plywood dual relic fierce divers anvil nodes bubble cabin abort ****************************************************************** Starting refresh... Refresh done, blocks received: 21939 Balance: 0.000000000000, unlocked balance: 0.000000000000 Background refresh thread started [wallet 4B15Zj]: █ Spanish 1567 characters edited List of available languages for your wallet's seed: 0 : Deutsch 1 : English 2 : Español 3 : Français 4 : Italiano 5 : Nederlands 6 : Português 7 : русский язык 8 : 日本語 9 : 简体中文 (中国) 10 : Esperanto Enter the number corresponding to the language of your choice: 1 Generated new wallet: 4B15ZjveuttEaTmfZjLVioPVw7bfSmRLpSgB33CJbuC6BoGtZrug9TDAmhZEWD6XoFDGz55bgzisT9Dnv61sbsA6Sa47TYu view key: 4130fa26463d9451781771a8baa5d0b8085c47c4500cefe4746bab48f1d15903 ****************************************************************** Your wallet has been generated. To start synchronizing with the @daemon, use "refresh" command. Use "help" command to see the list of available commands. Always use "exit" command when closing monero-wallet-cli to save your current session's state. Otherwise, you might need to synchronize your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case). PLEASE NOTE: the following 25 words can be used to recover access to your wallet. Please write them down and store them somewhere safe and secure. Please do not store them in your email or on file storage services outside of your immediate control. aunt knuckle italics moisture hawk thorn iris abort chlorine smog uphill glass aptitude nowhere sewage plywood dual relic fierce divers anvil nodes bubble cabin abort ******************************************************************** Starting refresh... Refresh done, blocks received: 21939 Balance: 0.000000000000, unlocked balance: 0.000000000000 Background refresh thread started [wallet 4B15Zj]: █ 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English When you manage your own Monero Account with the private @spend-key, you are solely responsible for the security of your funds. Thankfully, Monero makes it very easy to backup your account. When creating a Monero account for the first time you will be given a unique @mnemonic-seed for your account that consists of 13 or 25 words in the language of your choosing. This seed is the only thing you need to backup for your account, and so it is imperative that it is written down and stored securely. Never store this seed in a form or location that would allow someone else to see it! Spanish 602 characters edited Cuando manejas tu propia cuenta de Monero con la @clave-para-gastar privada, solamente tú eres responsable por la seguridad de tus fondos. Por suerte, Monero lo hace muy fácil para respaldar tu cuenta. Cuando creas una cuenta de Monero por primera vez, se te dará una @semilla-mnemónica única para tu cuenta que consiste en 13 o 25 palabras en el lenguaje de tu elección. Esta semilla es la única cosa que necesitas para respaldar tu cuenta, por lo que es imperativo que sea escrita y almacenada de forma segura. Nunca almacenes tu semilla de forma o en un lugar que permitiese a alguien más verla! 2 years ago
felipebrunet Suggestion accepted Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English Backing Up Your Account Spanish 21 characters edited Current translation Respaldando Tu Cuenta 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English Monero relies heavily on a cryptography principle known as public/private key cryptography or asymmetric cryptography, which is thoroughly detailed in [this Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography). Spanish 279 characters edited Monero depende en gran medida de un principio criptográfico conocido como criptografía de clave pública/privada o criptografía asimétrica, el cual se ha detallado en profundidad en [este artículo de Wikipedia](https://es.wikipedia.org/wiki/Criptograf%C3%ADa_asim%C3%A9trica). 2 years ago
felipebrunet Suggestion removed Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English Monero relies heavily on a cryptography principle known as public/private key cryptography or asymmetric cryptography, which is thoroughly detailed in [this Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography). Spanish 279 characters edited Monero depende en gran medida de un principio criptográfico conocido como criptografía de clave publica/privada o criptografía asimétrica, el cual se ha detallado en profundidad en [este artículo de Wikipedia](https://es.wikipedia.org/wiki/Criptograf%C3%ADa_asim%C3%A9trica). 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English This means that individuals can easily create a Monero account for themselves as well as a joint account to share with their partner, and individual accounts for their children. Similarly, a business could create separate accounts for each division or group. Since Monero's @transaction fees are quite low, moving funds between accounts is not an expensive exercise. Spanish 404 characters edited Esto significa que los individuos pueden fácilmente crear una cuenta de Monero para si mismos, así como una cuenta común para compartir con sus parejas, y cuentas individuales para sus hijos. Similarmente, un negocio puede crear cuentas separadas para cada división o grupo. Debido a que las comisiones por @transacción en Monero son bastante bajas, mover fondos entre cuentas no es una practica costosa. 2 years ago
felipebrunet Suggestion removed Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English This means that individuals can easily create a Monero account for themselves as well as a joint account to share with their partner, and individual accounts for their children. Similarly, a business could create separate accounts for each division or group. Since Monero's @transaction fees are quite low, moving funds between accounts is not an expensive exercise. Spanish 401 characters edited Esto significa que los individuos pueden fácilmente crear una cuenta Monero para si mismos, así como una cuenta común para compartir con sus parejas, y cuentas individuales para sus hijos. Similarmente, un negocio puede crear cuentas separadas para cada división o grupo. Debido a que las comisiones por @transacción en Monero son bastante bajas, mover fondos entre cuentas no es una practica costosa. 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English The private keys for both of these must be protected by you in order to retain your account privacy. On the other hand, the public keys are obviously public (they are part of your Monero account address). For normal public/private key cryptography someone could send you a private message by encrypting it with either of your public keys, and you would then be the only one able to decrypt it with your private keys. Spanish 440 characters edited Las claves privadas para ambas deben ser protegidas por ti para mantener la privacidad de tu cuenta. Por otra parte, las llaves públicas son obviamente públicas (son parte de la dirección de tu cuenta de Monero). Usando criptografía normal de clave publica/privada, alguien podría mandarte un mensaje privado encriptándolo con cualquiera de tus claves públicas, y entonces tú serías el único capaz de desencriptarlo con tus claves privadas. 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English Your account is based on two keys, a @spend-key and a @view-key. The @spend-key is special in that it is the single key required to spend your Monero funds, whereas the @view-key allows you to reveal your @transactions to a third party, for example for auditing or accounting purposes. These keys in your account also play an important role in Monero's @transaction's privacy. Spanish 446 characters edited Tu cuenta se basa en dos claves, una @clave-para-gastar y una @clave-para-visualizar. La @clave-para-gastar es especial en cuanto es la única clave requerida para gastar tus fondos de Monero, mientras que la @clave-para-visualizar te permite revelar tus @transacciones a terceros, por ejemplo para propósitos de auditoría o contabilidad. Estas claves en tu cuenta también juegan un importante rol en la privacidad de las @transacciones de Monero. 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English Monero relies heavily on a cryptography principle known as public/private key cryptography or asymmetric cryptography, which is thoroughly detailed in [this Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography). Spanish 279 characters edited Monero depende en gran medida de un principio criptográfico conocido como criptografía de clave publica/privada o criptografía asimétrica, el cual se ha detallado en profundidad en [este artículo de Wikipedia](https://es.wikipedia.org/wiki/Criptograf%C3%ADa_asim%C3%A9trica). 2 years ago
felipebrunet Suggestion removed Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English Monero relies heavily on a cryptography principle known as public/private key cryptography or asymmetric cryptography, which is thoroughly detailed in [this Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography). Spanish 278 characters edited Monero depende en gran medida de un principio criptográfico conocido como criptografía de clave publica/privada o criptografía asimétrica, el cual se ha detallado en profundidad en [este artículo de Wikipedia](https://es.wikipedia.org/wiki/Criptograf%C3%ADa_asim%C3%A9trica) 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English Monero relies heavily on a cryptography principle known as public/private key cryptography or asymmetric cryptography, which is thoroughly detailed in [this Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography). Spanish 278 characters edited Monero depende en gran medida de un principio criptográfico conocido como criptografía de clave publica/privada o criptografía asimétrica, el cual se ha detallado en profundidad en [este artículo de Wikipedia](https://es.wikipedia.org/wiki/Criptograf%C3%ADa_asim%C3%A9trica) 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English P2Pool: The best of both solo and pool mining Spanish 83 characters edited Current translation P2Pool: Reúne lo mejor de tanto la minería en solitario como de la minería en pools 2 years ago
felipebrunet Suggestion removed Getmonero / monero-site — Spanish	English P2Pool: The best of both solo and pool mining Spanish 84 characters edited P2Pool: Reúne lo mejor de tanto la minería en solitario como de la minería en pools. 2 years ago

1 / 10

/ 10

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date