Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Russian
Changes
Failed to find matching project!
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
but this is a recommendation, because in
Russian
36 characters edited
Current translation
и это просто рекомендация, поскольку
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
really self-promote
Russian
22 characters edited
Current translation
какой-то саморекламой,
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
quite hard on and I don't mean to
Russian
22 characters edited
Current translation
и я вовсе не занимаюсь
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
something I've worked
Russian
25 characters edited
Current translation
Я много работал над этим,
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
clarity of the explanations.
These are
Russian
33 characters edited
Current translation
чёткости и понятности объяснений.
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
non-technical types who appreciate the
Russian
30 characters edited
Current translation
со стороны обычных людей из-за
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
for technical accuracy, as well as
Russian
36 characters edited
Current translation
точности технических подробностей, а
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
both from developer types
Russian
30 characters edited
Current translation
со стороны разработчиков из-за
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
this to get [a] good reception,
Russian
37 characters edited
Current translation
воспринимаются в положительном ключе:
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
I think it's quite rare for videos like
Russian
42 characters edited
Current translation
Мне кажется, подобные видео довольно редко
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
"Monero Means Money."
Russian
25 characters edited
Current translation
«Monero означает деньги».
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
and the one preceding that was called
Russian
29 characters edited
Current translation
а предыдущее видео называлось
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
"Monero:
Sound Money, Safe Mode"
Russian
38 characters edited
Current translation
«Monero: твёрдая и безопасная валюта»,
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
The names of these videos are
Russian
35 characters edited
Current translation
криптовалютой. Это видео называется
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
who are dabbling [in cryptocurrency.]
Russian
43 characters edited
Current translation
которые на любительском уровне интересуются
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
80 percent of the other people
Russian
37 characters edited
Current translation
скажем, 80 процентов остальных людей,
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
will be more informed than, I would say,
Russian
45 characters edited
Current translation
человек станет более проинформированным, чем,
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
these videos,
Russian
27 characters edited
Current translation
просмотрев эти видео, такой
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
Anyone who starts from zero, and watches
Russian
32 characters edited
Current translation
Если кто-то начинает с нуля, то,
a year ago
v1docq47
Suggestion added
Community
/
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)
—
Russian
English
my previous videos.
Russian
22 characters edited
Current translation
моих предыдущих видео.
a year ago
1 / 12
/ 12
Search
Project
Community
Getmonero
Getmonero: Moneropedia
Getmonero: User Guides
Monero CLI & GUI
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Kurdish (Northern) (kmr)
Lithuanian (lt)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Persian (fa)
Persian (Old) (peo)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
prt (generated) (prt)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Vietnamese (vi)
Zulu (zu)
Action
Added new language
Added user
Add-on configuration changed
Add-on installed
Add-on uninstalled
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Explanation updated
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed comment
Removed component
Removed project
Removed string
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resolved comment
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
String updated in the repository
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close