User avatar netrik182

New translation

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
2 years ago
User avatar netrik182

New contributor

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

New contributor 2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

To prove to Charlie that she made a payment to Bob, Alice must supply Charlie three pieces of information:
Per dimostrare a Charlie che lei ha inviato una somma a Bob, Alice deve fornire tre informazioni:
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

Monero, however, is private: that information is not available publicly on the blockchain. The steps are therefore a bit more involved.
Monero, invece è privato: queste informazioni non sono pubblicamente accessibili sulla blockchain. I passaggi d completare sono leggermente più complicati.
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

With Bitcoin, this is typically done by looking up the transaction ID, where the origin and destination addresses are shown, along with the amount transacted.
Con Bitcoin questo è possibile controllando l'ID della transazione dove sarà possibile vedere l'origine, destinazione e somma inviata.
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

When you send money to a party who then disputes the payment was made, you need to be able to prove the payment was made.
Quando invii una transazione ad un ente che contesta che la transazione non sia avvenuta, devi essere in grado di dimostrare che la transazione sia in fatti avvenuta.
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

Charlie will open his monero-wallet-gui and go to the Advanced > Prove/Check page to fill the Check section with the informations provided by Alice:
Charlie aprirà il suo monero-wallet-gui e andrà su Impostazioni Avanzate > pagina di dimostrazione dove inserirà i dati forniti da Alice:
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

Obviously, Charlie will want to double check with Bob the address is really his - same as with Bitcoin.
Ovviamente Charlie vorrà controllare se l'indirizzo è veramente quello di Bob - come con Bitcoin.
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

The information supplied by Alice plugs neatly instead of the placeholders. monero-wallet-cli will use the transaction key to decode the transaction, and display how much this particular transaction sent to this address.
I dati forniti da Alice vengono rimpiazzati dai prendiposto. Monero-wallet-cli userà la chiave della transazione per decifrarla e mostrare la somma inviata in tale transazione a quell'indirizzo.
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

Charlie types in monero-wallet-cli:
Charlie scrive in monero-wallet-cli:
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

Charlie now received those three pieces of information, and wants to check Alice is telling the truth: on an up to date blockchain,
Charlie ha quindi ricevuto queste tre informazioni e vuole controllare se Alice sta dicendo la verità: su una blockchain aggiornata,
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

Note: if several transactions were made, this needs repeating for each such transaction.
Ricorda: se sono state completate più transazioni questo processo va ripetuto per ognuna di esse.
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

Alice can now send Charlie the transaction key along with transaction ID and Bob's address.
Alice può quindi inviare a Charlie la chiave della transazione insieme all'ID della transazione e l'indirizzo di Bob
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

Here, she can copy the transaction ID and Bob's address by clicking on each of them. Then she can click on `P` to get a payment proof (transaction key):
Da lì, lei può copiare l'ID della transazione e l'indirizzo di Bob premendo su ognuno. Poi può premere `P` per ricavare la dimostrazione di pagamento (chiave della transazione)
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

Alice can open her monero-wallet-gui and go to the history page to see her transaction detail:
Alice può aprire il suo monero-wallet-gui e andare alla pagina di log per vedere i dettagli della sua transazione:
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

If it's set to 0, set it to 1:
Se è impostato su 0, impostalo a 1:
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

Note that this will only work if monero-wallet-cli is set to save transaction keys. To double check:
Ricorda che questo funzionerà solo se il wallet è configurato per tenere le chiavi delle transazioni. Per ricontrollare:
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

Alice would plug in her actual transaction ID instead of this TXID placeholder. All being well, the one time transaction key will be displayed.
Alice inserirebbe l'ID della transazione in questione invece di questo TXID. Se tutto va bene la chiave dedicata alla transazione verrà rivelata.
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

Alice can query it thus in monero-wallet-cli (new name for the old simplewallet):
Alice può richiederla nel monero-wallet-cli (il nuovo nome per il vecchio "simplewallet")
2 years ago
User avatar hhptvoka1379

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Italian

When Alice made the transaction, a one time key was automatically generated just for this transaction.
Quando Alice completa una transazione, una chiave dedicata viene generata esclusivamente per questa transazione.
2 years ago

Search