User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

To verify the funds are *still in* your wallet and have not been spent you need to create a Cold Wallet with your mnemonic key (all your funds) on an airgapped computer with an up-to-date copy of the Monero Blockchain. When finished you will have to securely erase the wallet or connect it to the internet and it becomes a Hot Wallet.
Para verificar que los fondos están *aún dentro* de tu monedero y no se han gastado, tienes que crear un monedero en frío con tu clave mnemotécnica (todos tus fondos) en una computadora aislada (airgap) con una copia actualizada de la cadena de bloques de Monero. Cuando hayas terminado tendrás que borrar de forma segura el monedero o conectarlo a Internet y se convertirá en un monedero en caliente.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

To securely verify the funds have arrived at your wallet, you will need to setup a View Only wallet. This is where that view-key comes in. To create a view-only wallet see the entry: [View Only Wallets]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/view_only.html)
Para verificar de forma segura que los fondos han llegado a tu monedero, tendrás que configurar un monedero de sólo visualización. Aquí es donde entra la clave de vista. Para crear un monedero de sólo visualización ver la entrada: [Monederos de sólo visualización]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/view_only.html)
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

Because the Monero blockchain is private and untraceable, you won't be able to lookup your Monero Public Address and confirm that the funds have arrived like you might with Bitcoin. This is good for privacy, but bad for convenience.
Debido a que la cadena de bloques de Monero es privada e imposible de rastrear, no podrás buscar tu dirección pública de Monero y confirmar que los fondos han llegado como podrías hacerlo con Bitcoin. Esto es bueno para la privacidad, pero malo para la comodidad.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

#### Notes and How to Verify Funds
#### Notas y cómo verificar los fondos
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

Now that you have everything you need, you are ready to send your XMR to your paper wallet. Simply send the coins to the wallet address you noted earlier. Make sure the address is correct, even if you copy-pasted it! Remember that if you send the coins to a wrong address, there is no way to have them back!
Ahora que tienes todo lo que necesitas, estás listo para enviar tus XMR a tu monedero en papel. Simplemente envía las monedas a la dirección del monedero que anotaste anteriormente. Asegúrate de que la dirección es correcta, aunque la hayas copiado. Recuerda que si envías las monedas a una dirección incorrecta, ¡no hay forma de recuperarlas!
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

## Step 3: Send your Moneroj to the paper wallet
## Paso 3: Envía tus Moneroj al monedero en papel
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

Option to encrypt an XMR mnemonic seed: https://xmr.llcoins.net/ Download the html page and place it on your airgapped computer. Check the part "Encrypt/Decrypt Mnemonic Seed" and make sure you use "CN Add" with a decent password. Thanks manicminer5.
Opción para encriptar una semilla mnemotécnica XMR: https://xmr.llcoins.net/ Descarga la página html y colócala en tu computadora protegida por airgap (aislada). Comprueba la parte "Encrypt/Decrypt Mnemonic Seed" y asegúrate de usar "CN Add" con una contraseña decente. Gracias manicminer5.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

#### Side Note
#### Nota Aparte
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

*If you lose access to your Monero paper wallet the Monero will not be available to you or anyone else, ever. You wont be able to recover them!*
*Si pierdes el acceso a tu monedero en papel, los Moneros no estarán disponibles para ti ni para nadie más, nunca. ¡No podrás recuperarlos!*.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

Whichever method you chose, be sure there's no copy of the Monero wallet left over on the device you used. You may need to securely delete the Monero wallet if you saved it to a disk, or make sure your printer does not save a copy in memory.
Sea cual sea el método que elijas, asegúrate de que no queda ninguna copia del monedero en el dispositivo que has utilizado. Es posible que tengas que eliminar de forma segura el monedero de Monero si lo guardaste en un disco, o asegurarte de que tu impresora no guarda una copia en la memoria.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

At this point you have many options. You can print the wallet on paper, save it as a PDF or text on a USB stick, burn it to CD/DVD, etc. Most likely you will want at least two or three copies, stored securely in different locations. If storing digitally, encrypt everything with a strong password. If storing on paper, do not show the wallet to anyone else who can memorize your 25 word key, or take a picture of the wallet without your permission. Sending someone a picture of the wallet is the same as giving away all of your funds.
A esta altura tienes muchas opciones. Puedes imprimir el monedero en papel, guardarlo como un PDF o texto en una memoria USB, grabarlo en un CD/DVD, etc. Lo más probable es que quieras tener al menos dos o tres copias, guardadas con mucha seguridad en diferentes localizaciones. Si almacenas digitalmente, debes encriptar todo con una contraseña fuerte.. Si almacenas en papel, no le muestres tu monedero a nadie que pueda memorizar tu clave de 25 palabras, o tomar una foto del monedero sin tu permiso. Enviarle a alguien una foto de tu monedero es lo mismo que entregar todos tus fondos.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

- Monero @View-Key: The private view key is to view transactions entering the wallet. Commonly this is used to setup a view-only wallet which can see incoming transactions live on the blockchain as they are sent to a cold storage wallet.
- @Clave-de-visualización de Monero: La clave de visualización privada es para ver las transacciones que entran en el monedero. Normalmente se utiliza para configurar un monedero de sólo visualización que puede ver las transacciones entrantes en vivo en la cadena de bloques, ya que se envían a un monedero de almacenamiento en frío.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

- Monero @Spend-Key: The private spend key is used to send funds from the wallet.
- @Clave-de-gasto de Monero: La clave de gasto privada se utiliza para enviar fondos desde el monedero.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

- Monero @Mnemonic-Seed: The mnemonic seed is a method of storing the entire wallet that is easily recognizable to humans. This is all you need to restore your wallet at a later date.
- @Semilla-mnemotécnica de Monero: La semilla mnemotécnica (o mnemónica) es un método para almacenar el monedero en su totalidad que es fácilmente reconocible para los humanos. Esto es todo lo que necesitas para restaurar tu monedero más adelante.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

- Monero Public @Address: The public address is used to receive funds to the @wallet. You give this to anyone who will be sending funds to your wallet.
- @Dirección pública de Monero: La dirección pública se utiliza para recibir fondos en el @monedero. Se la das a cualquiera que vaya a enviar fondos a tu monedero.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

Your paper wallet will have four important items:
Tu monedero en papel tendrá cuatro puntos importantes:
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

Unzip and open the paper wallet generator (monero-wallet-generator.html) into a web browser on an air-gapped (@airgap) computer that hasn't been used before, or has had a clean installation of the operative system.
Extra y abre el generador de monedero en papel (monero-wallet-generator.html) en un navegador en una computadora aislada (@airgap) que no haya sido usada antes, o que haya tenido una instalación limpia del sistema operativo.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

Download the @paper-wallet generator at: [moneroaddress.org](https://moneroaddress.org) and copy it to a USB stick (Direct link: [https://github.com/moneromooo-monero/monero-wallet-generator/archive/master.zip](https://github.com/moneromooo-monero/monero-wallet-generator/archive/master.zip)).
Descarga el generador de @monedero-en-papel en: [moneroaddress.org](https://moneroaddress.org) y cópialo en un pendrive (Enlace directo: [https://github.com/moneromooo-monero/monero-wallet-generator/archive/master.zip](https://github.com/moneromooo-monero/monero-wallet-generator/archive/master.zip)).
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

## Step 2: Download and create a Paper Wallet on a secure and air-gapped computer.
## Paso 2: Descarga y crea un Monedero en Papel en un ordenador aislado y seguro.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

An incomplete list of Exchanges that support Monero is on our [Merchants page]({{ site.baseurl }}/community/merchants/#exchanges).
Una lista incompleta de plataformas/servicios de intercambio que tranzan con Monero se encuentra en la [página de Comerciantes]({{ site.baseurl }}/community/merchants/#exchanges).
2 years ago

Search