Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 95 0 95 95
Starting spaces 29 2 27 26
Double space 24 1 23 22
Consecutive duplicated words 27 1 26 25
Ellipsis 53 0 53 53
Mismatched colon 182 3 179 178
Mismatched exclamation mark 22 1 21 21
Trailing newline 49 0 49 40
Mismatched question mark 17 1 16 15
Mismatched semicolon 5 3 2 2
Trailing space 269 6 263 259
Mismatched full stop 395 14 381 348
Kashida letter used 2 0 2 2
Long untranslated 818 0 818 818
Multiple failing checks 3,601 1 3,600 3,600
Mismatching line breaks 66 0 66 57
Unpluralised 21 0 21 21
Punctuation spacing 88 0 88 86
Qt format 3 0 3 3
Qt plural format 4 0 4 4
Unchanged translation 7,830 405 7,425 7,425
Has been translated 32 0 32 0
XML syntax 4 0 4 4
XML markup 1 0 1 1
Zero-width space 4 0 4 4

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.