Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause 52% 396 1,820 11,159 363 15 3 0
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
CLI Wallet BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license BSD-3-Clause CLI Wallet Monero CLI & GUI GUI Wallet

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,058 13,350 84,026
Translated 21% 439 18% 2,405 17% 14,562
Needs editing 1% 33 1% 47 1% 296
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 158 1% 932
Strings with suggestions 1% 3 1% 28 1% 180
Untranslated strings 77% 1,586 81% 10,898 82% 69,168
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Bulgarian

This makes it easier to send or receive Monero and reduces errors when typing in addresses manually.
Това прави по лесно изпращането и получаването на монеро и намаля грешките когато пишете адреса ръчно.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Bulgarian

Save your most used addresses here
Запазете най-използваният адрес тук
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Bulgarian

Copy address to clipboard
Копирайте адрес в клипборда
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Bulgarian

Edit account label
Променете етикета на акаунта
a year ago
User avatar netrik182

New strings to translate

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Bulgarian

8 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar netrik182

Resource update

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Bulgarian

The "translations/monero-core_bg.ts" file was changed. a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Bulgarian

Invalid destination address
Невалиден адрес на местоназначение
a year ago
User avatar ZeoZ

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Bulgarian

Can't submit transaction:
Не може да изпрати транзация:
a year ago
User avatar ZeoZ

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Bulgarian

Can't load unsigned transaction:
Can't Зареди неподписана транзакция:
a year ago
User avatar ZeoZ

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Bulgarian

No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed
Не е открит валиден адрес в този OpenAlias, но DNSSEC подписите не могат да бъдат потвърдени, следователно този адрес може да е подправен
a year ago
Browse all changes for this language