Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support:

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
monero-site Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 61% 260 4,889 96 337 1
Project website https://getmonero.org
Instructions for translators

Guide on GitHub

Translation license BSD-3-Clause monero-site
Number of strings 679
Number of words 9,753
Number of characters 60,926
Number of languages 1
Number of source strings 679
Number of source words 9,753
Number of source characters 60,926
User avatar Wobole

Suggestion added

Getmonero / monero-siteGerman

Official GUI Beta 1 released
Offizielles GUI Beta 1 veröffentlicht
2 days ago
User avatar Wobole

Suggestion added

Getmonero / monero-siteGerman

How to run a node on VPS
Betreiben eines Nodes via VPS
2 days ago
User avatar Wobole

Suggestion removed

Getmonero / monero-siteGerman

How to run a node on VPS
Betrieb eines Nodes via VPS
2 days ago
User avatar Wobole

Suggestion added

Getmonero / monero-siteGerman

After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.
Nachdem du die Monero-Software (GUI und CLI) heruntergeladen hast, könnte dein Antivirenprogramm oder deine Firewall die Programmdateien als Malware markieren. Einige Antivirenprogramme warnen dich lediglich vor der potenziellen Gefahr, während andere so weit gehen, als dass sie stillschweigend dein heruntergeladenes Wallet oder deinen Hintergrunddienst löschen. Dies passiert vermutlich aufgrund des integrierten Miners, der zum Mining wie auch zur Verifizierung des @Blocks genutzt wird. Manche Antivirenprogramme könnten den Miner irrtümlicherweise als gefährliche Software betrachten und zu entfernen versuchen.
2 days ago
User avatar Wobole

Suggestion removed

Getmonero / monero-siteGerman

After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.
Nachdem du die Monero-Software (ebenso GUI und CLI) heruntergeladen hast, könnte dein Antivirenprogramm oder deine Firewall die Programmdateien als Malware markieren. Einige Antivirenprogramme warnen dich lediglich vor der potenziellen Gefahr, während andere so weit gehen, als dass sie stillschweigend dein heruntergeladenes Wallet oder deinen Hintergrunddienst löschen. Dies passiert vermutlich aufgrund des integrierten Miners, der zum Mining wie auch zur Verifizierung des @Blocks genutzt wird. Manche Antivirenprogramme könnten den Miner irrtümlicherweise als gefährliche Software betrachten und zu entfernen versuchen.
2 days ago
User avatar Wobole

Suggestion added

Getmonero / monero-siteGerman

in the guide of the GUI.
in der Anleitung des GUI erklärt.
2 days ago
User avatar Wobole

Suggestion removed

Getmonero / monero-siteGerman

in the guide of the GUI.
in der Anleitung der GUI erklärt.
2 days ago
User avatar Wobole

Suggestion added

Getmonero / monero-siteGerman

Accepting a payment with the GUI is very easy. Doesn't matter if you are a merchant or an user, you will have two pages available: Receive and Merchants.
Das Akzeptieren einer Zahlung mit dem GUI ist sehr einfach. Egal, ob du ein Händler oder Nutzer bist, dir werden zwei Seiten zur Verfügung stehen: Empfangen und Händler.
2 days ago
User avatar Wobole

Suggestion removed

Getmonero / monero-siteGerman

Accepting a payment with the GUI is very easy. Doesn't matter if you are a merchant or an user, you will have two pages available: Receive and Merchants.
Das Akzeptieren einer Zahlung mit der GUI ist sehr einfach. Egal, ob du ein Händler oder Nutzer bist, dir werden zwei Seiten zur Verfügung stehen: Empfangen und Händler.
2 days ago
User avatar Wobole

Suggestion added

Getmonero / monero-siteGerman

As you can see from the picture above, every account has an index number that you can use to switch from one account to the other using the command `account switch [index]`. For example, using the picture above as reference, if you would like to switch to the 'Donations' account to monitor it, you can do so by giving your CLI this command `account switch 1`. Now you are sitting on your 'Donations' account and you can start using it right away.
Wie du auf dem Bild oberhalb erkennen kannst, hat jedes Konto eine Indexnummer. Mit dieser kannst du von einem Konto zu einem anderen wechseln, indem du den Befehl `account switch [index]` ausführst. Möchtest du beispielsweise, bezogen auf das obige Bild, zum Spendenkonto wechseln, um dieses zu überprüfen, kannst du das tun, indem du deinem CLI folgenden Befehl gibst: `account switch 1`. Nun befindest du dich in deinem Spendenkonto und kannst es auf der Stelle verwenden.
2 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity