Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause 0 0 0 0 262 0 5
Glossary Getmonero BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
CLI Wallet BSD-3-Clause 0 0 0 0 70 0 1

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license BSD-3-Clause CLI Wallet Monero CLI & GUI GUI Wallet

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,283 13,777 86,765
Translated 100% 2,283 100% 13,777 100% 86,765
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,283 100% 13,777 100% 86,765
Failing checks 14% 332 21% 2,957 22% 19,105
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar MorP

Comment added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — English

Low importance but all strings with this structure should use an en dash and not a hyphen. This is also a useful, if not crucial, distinction for screenreaders.

a year ago
User avatar Mart-Bogdan

Comment added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — English

What is Min chain and main chain? I thought that wallet is working with single blockchain

a year ago
User avatar Mart-Bogdan

Comment added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — English

Дуже складний термін для перкладу. Шкода що в нас нема глосарія.

Це-ж по хорошому "Доказати"

a year ago
User avatar WofWca

Comment added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — English

This is a button to start the daemon, isn't it?

a year ago
User avatar netrik182

New source string

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — English

Failed to scan transaction
a year ago
User avatar netrik182

New source string

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — English

Transaction successfully scanned
a year ago
User avatar netrik182

New source string

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — English

Enter a transaction ID:
a year ago
User avatar netrik182

New source string

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — English

Scan transaction
a year ago
User avatar netrik182

New source string

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — English

Use this feature if a transaction is missing in your wallet history. This will expose the transaction ID to the remote node, which can harm your privacy.
a year ago
User avatar netrik182

New source string

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — English

Ask to stop local node during program exit
a year ago
Browse all changes for this language