Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Monero CLI & GUI 5% 1,950 13,004 81,897 1,918 4 147 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,058 13,350 84,026
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 108 2% 346 2% 2,129
Translated 5% 108 2% 346 2% 2,129
Needs editing 1% 32 1% 50 1% 312
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 20 1% 128
Strings with suggestions 7% 147 4% 563 4% 3,394
Untranslated strings 93% 1,918 97% 12,954 97% 81,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar TardigradeNr341

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Persian

Failed to write transaction(s) to file
نوشتن تراکنش(ها) در پرونده شکست خورد.
a year ago
User avatar TardigradeNr341

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Persian

Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File:
پرونده(های) مشخص شده برای ذخیره تراکنش‌ها، هم‌اکنون وجود دارد. در حال خارج شدن برای پرهیز از بازنویسی آن(ها). پرونده:
a year ago
User avatar TardigradeNr341

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Persian

Invalid destination address
نشانی مقصد نامعتبر
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Persian

Payment ID supplied: this is obsolete
شناسه پرداخت ارائه شده، منسوخ شده است.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Persian

Invalid destination address
نشانی مقصد، نامعتبر است.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Persian

Couldn't sign multisig transaction:
نمی‌توانید تراکنش چند امضایی را امضا کنید:
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Persian

Unhandled exception
استثنا کنترل نشده
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Persian

Unknown exception:
استثنای ناشناخته:
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Persian

. Reason:
.دلیل:
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Persian

transaction %s was rejected by daemon with status:
به این دلیل تراکنش توسط دیمون رد شد:
a year ago
Browse all changes for this language