Languages

French

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Getmonero	98%	11	151	1,001	9	104	101	1

	Getmonero: Moneropedia	79%	81	1,923	12,890	78	64	20	0

	Getmonero: User Guides	53%	340	5,906	40,778	276	90	48	0

	Monero CLI & GUI	87%	260	2,460	16,136	227	45	284	0

Overview

Plural: Default plural 69 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fra_fr, fra, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,173		47,612		313,491
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	3,481	78%	37,172	77%	242,686
Translated	83%	3,481	78%	37,172	77%	242,686
Needs editing	2%	102	1%	943	2%	6,992
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	303	8%	3,831	8%	27,533
Strings with suggestions	10%	453	12%	5,967	12%	38,467
Untranslated strings	14%	590	19%	9,497	20%	63,813

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

deleted-1227 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English Unhandled exception French 21 characters edited Exception non résolue 4 months ago
deleted-1227 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English Unknown exception: French 18 characters edited Exception inconnue 4 months ago
deleted-1227 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English . Reason: French 10 characters edited . Motif : 4 months ago
deleted-1227 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English transaction %s was rejected by daemon with status: French 62 characters edited la transaction %s a été rejetée par le démon avec le statut : 4 months ago
deleted-1227 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English no connection to daemon. Please make sure daemon is running. French 68 characters edited pas de connexion à. Veuillez vous assurer qu'est en train de courir. 4 months ago
deleted-1227 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English daemon is busy. Please try again later. French 40 characters edited est occupé. Veuillez retenter plus tard. 4 months ago
deleted-1227 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English Failed to write transaction(s) to file French 47 characters edited Échec de l'écriture de transaction(s) à fichier 4 months ago
deleted-1227 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File: French 159 characters edited Tentative d'enregistrement de la transaction dans un fichier, mais le(s) fichier(s) spécifié(s) existe(nt). Quitter pour ne pas risquer l'écrasement. Fichier : 4 months ago
deleted-1227 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English Invalid destination address French 31 characters edited adresse de destination invalide 4 months ago
deleted-1227 Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French	English Your wallet has been generated! To start synchronizing with the daemon, use the "refresh" command. Use the "help" command to see a simplified list of available commands. Use "help all" command to see the list of all available commands. Use "help <command>" to see a command's documentation. Always use the "exit" command when closing monero-wallet-cli to save your current session's state. Otherwise, you might need to synchronize your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case). French 665 characters edited Votre portefeuille a été généré ! Pour commencer la synchronisation avec le démon, utilisez la commande "refresh". Utilisez la commande "help" pour obtenir une liste simplifiée des commandes disponibles. Utilisez la commande "help all" pour voir la liste de toutes les commandes disponibles. Utilisez la commande "help <commande>" pour consulter la documentation d'une commande. Utilisez toujours la commande "exit" lorsque vous fermez monero-wallet-cli pour sauvegarder l'état de votre session en cours. Sinon, vous devrez peut-être synchroniser à nouveau votre portefeuille à nouveau (vos clés de portefeuille ne sont PAS en danger dans tous les cas). 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add