Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause 86% 117 433 2,616 85 10 148 0
Glossary Getmonero BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 2 0
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 2 0
CLI Wallet BSD-3-Clause 88% 143 2,027 13,520 142 35 135 0

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license BSD-3-Clause CLI Wallet Monero CLI & GUI GUI Wallet

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,087 13,390 84,296
Translated 87% 1,827 81% 10,930 80% 68,160
Needs editing 1% 33 1% 52 1% 315
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 45 2% 367 3% 2,813
Strings with suggestions 13% 285 22% 3,003 23% 19,551
Untranslated strings 10% 227 17% 2,408 18% 15,821
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 119 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 11 changes 52 changes 43 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 155 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French

Sign/verify
Signer/vérifier
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — French

Edit entry
Modifier l'entrée
2 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Unhandled exception
Exception non résolue
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Unknown exception:
Exception inconnue
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

. Reason:
. Motif :
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

transaction %s was rejected by daemon with status:
la transaction %s a été rejetée par le démon avec le statut :
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

no connection to daemon. Please make sure daemon is running.
pas de connexion à. Veuillez vous assurer qu'est en train de courir.
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

daemon is busy. Please try again later.
est occupé. Veuillez retenter plus tard.
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Failed to write transaction(s) to file
Échec de l'écriture de transaction(s) à fichier
8 months ago
User avatar deleted-1227

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File:
Tentative d'enregistrement de la transaction dans un fichier, mais le(s) fichier(s) spécifié(s) existe(nt). Quitter pour ne pas risquer l'écrasement. Fichier :
8 months ago
Browse all changes for this language