Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause 89% 78 194 1,128 9 115 0
Glossary Getmonero This translation is locked. Shared from the Getmonero project. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0
CLI Wallet Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 88% 143 2,027 13,520 35 104 0

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Project maintainers User avatar netrik182
Translation license BSD-3-Clause GUI Wallet CLI Wallet Monero CLI & GUI

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,019 13,050 82,211
Translated 89% 1,798 82% 10,829 82% 67,563
Needs editing 1% 25 1% 36 1% 226
Failing checks 2% 44 2% 335 3% 2,678
Strings with suggestions 10% 219 12% 1,633 12% 9,982
Not translated strings 9% 196 16% 2,185 17% 14,422
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 6 changes 2 changes 3 changes 0 changes 238 changes 3 changes 93 changes 234 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 125 changes 4 changes 3 changes 0 changes 125 changes 0 changes 129 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

13,050
Hosted words
2,019
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

invalid index: must be an unsigned integer
Index invalide : doit être un nombre entier non signé
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Most of these nodes are probably spies. You should not use them unless connecting via Tor or I2P
La plupart de ces nœuds sont probablement des espions. Vous ne devriez pas les utiliser à moins de vous connecter via Tor ou I2P
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Key image either not spent, or spent with ring size 1
L'image clé n'a soit pas été dépensée, soit dépensée avec une taille d'anneau de 1
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Multisig info imported. Number of outputs updated:
Données mutlisig importées. Nombre de données sortantes mises à jour :
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Do not ban hosts on RPC errors
Ne bannissez pas les hôtes avec des erreurs RPC
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Specify IPv6 address to bind restricted RPC server
Indiquer l'adresse IPv6 à laquelle lier le serveur RPC restreing
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Specify IP to bind restricted RPC server
Indiquer l'IP à laquelle lier le serveur RPC restreint
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

Address doesn't belong to the wallet
L'adresse n'appartient pas au portefeuille
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

transaction has no destination
Il n'y a pas de destinataire renseigné dans la transaction
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — French

destination amount is zero
Le montant renseigné dans la destination vaut zéro
3 weeks ago
Browse all language changes