Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
GUI Wallet Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 95% 35 160 16 130
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 1
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 1
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 1
CLI Wallet Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 95% 49 775 36 85
Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation license BSD-3-Clause CLI Wallet GUI Wallet Monero CLI & GUI
Languages 1
Source strings 2,074
Source words 12,409
Source characters 78,359
Hosted strings 1,901
Hosted words 12,129
Hosted characters 76,498
User avatar fte

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletFrench

Failed to query daemon
Échec d'interrogation du démon
4 days ago
User avatar fte

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletFrench

RPC client secret key:
Clé secrète du RPC client :
4 days ago
User avatar fte

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletFrench

RPC client ID:
Identifiant du client RPC :
4 days ago
User avatar fte

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletFrench

WARNING: this transaction uses an unencrypted payment ID: these are obsolete and ignored. Use subaddresses instead.
Attention : cette transaction utilise une référence de paiement non cryptée : elle est obsolète et sera ignorée. Veuillez utiliser des sous-adresses.
4 days ago
User avatar fte

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletFrench

NOTE: this transaction uses an encrypted payment ID: consider using subaddresses instead
Note : Cette transaction utilise une référence de paiement crypté : utilisez plutôt des sous-adressses.
4 days ago
User avatar fte

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletFrench

Interface with the MMS (Multisig Messaging System)
<subcommand> is one of:
init, info, signer, list, next, sync, transfer, delete, send, receive, export, note, show, set, help
send_signer_config, start_auto_config, stop_auto_config, auto_config
Get help about a subcommand with: help mms <subcommand>, or mms help <subcommand>
Interface avec le MMS (Multisig Messaging System)
<subcommand> est dans :
init, info, signer, list, next, sync, transfer, delete, send, receive, export, note, show, set, help
send_signer_config, start_auto_config, stop_auto_config, auto_config
Obtenez une aide à propos d'une sous-commande avec : help mms <subcommand>, ou mms help <subcommand>
4 days ago
User avatar fte

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletFrench

Ignore unsuccessful IPv4 bind for RPC
Ignorer les connexions IPv4 en échec pour RPC
4 days ago
User avatar Casimir

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletFrench

Content copied to clipboard
Copié dans le presse-papier
3 weeks ago
User avatar Casimir

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletFrench

Double tap to copy
Double-cliquez pour copier
3 weeks ago
User avatar Casimir

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletFrench

Please choose a file to verify
Sélectionnez un fichier à vérifier
3 weeks ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity