Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause 94% 43 194 1,189 37 0 4 0
Glossary Getmonero BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
CLI Wallet BSD-3-Clause 1% 1,213 9,063 57,898 1,206 0 1 0

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license BSD-3-Clause CLI Wallet Monero CLI & GUI GUI Wallet

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,058 13,350 84,026
Translated 38% 802 30% 4,093 29% 24,939
Needs editing 1% 13 1% 60 1% 356
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 48 1% 335
Untranslated strings 60% 1,243 68% 9,197 69% 58,731
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Polish

Couldn't multisig sign data:
Nie udało się podpisać danych metodą multsig
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Polish

with no destinations
bez adresów docelowych
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Polish

sending %s to %s
wysyłanie %s do %s
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Polish

Failed to sign transaction
Nie udało się podpisać tranzakcji
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Polish

This is a watch only wallet
To jest portfel jedynie do wglądu
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Polish

Couldn't multisig sign data:
Nie udało się podpisać danych za pomocą multisig
10 months ago
User avatar Gruak

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Polish

Includes extra features like mining and message verification. The blockchain is downloaded to your computer.
Zawiera dodatkowe funkcje jak kopanie oraz weryfikacja wiadomości. Blockchain jest ściągany na Twój komputer.
a year ago
User avatar Gruak

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Polish

Easy access to sending, receiving and basic functionality. The blockchain is downloaded to your computer.
Łatwy dostęp do wysyłania, otrzymywania i podstawowych funkcji. Blockchain jest ściągany na Twój komputer.
a year ago
User avatar Gruak

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Polish

Please select the statement that best matches you.
Proszę wybrać stwierdzenie, które najlepiej do Ciebie pasuje.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Polish

Easy access to sending, receiving and basic functionality. The blockchain is downloaded to your computer.
Łatwy dostęp do wysyłania, otrzymywania i podstawowych funkcji. Blockchain jest ściągany na twój komputer.
a year ago
Browse all changes for this language