Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause 79% 169 650 3,889 132 20 25 0
Glossary Getmonero BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
CLI Wallet BSD-3-Clause 7% 1,127 8,594 55,135 1,127 0 121 0

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license BSD-3-Clause CLI Wallet Monero CLI & GUI GUI Wallet

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,058 13,350 84,026
Translated 37% 762 30% 4,106 29% 25,002
Needs editing 1% 37 1% 50 1% 318
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 133 1% 830
Strings with suggestions 7% 146 7% 1,009 7% 6,178
Untranslated strings 61% 1,259 68% 9,194 69% 58,706
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar netrik182

New strings to translate

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Romanian

8 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar netrik182

Resource update

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Romanian

The "translations/monero-core_ro.ts" file was changed. a year ago
User avatar netrik182

New strings to translate

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Romanian

35 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar netrik182

Resource update

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Romanian

The "translations/monero-core_ro.ts" file was changed. a year ago
User avatar mariubrlu

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Romanian

Couldn't sign multisig transaction:
Nu s-a putut multi-semna tranzacția:
a year ago
User avatar mariubrlu

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Romanian

Couldn't multisig sign data:
Nu s-au putut multi-semna datele semnăturii:
a year ago
User avatar mariubrlu

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Romanian

. Reason:
. Motivul:
a year ago
User avatar mariubrlu

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Romanian

transaction %s was rejected by daemon with status:
tranzanția %s a fost respinsă de către daemon cu starea:
a year ago
User avatar mariubrlu

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Romanian

no connection to daemon. Please make sure daemon is running.
nicio conexiune cu daemon. Vă rugăm să vă asigurați că daemon-ul rulează.
a year ago
User avatar mariubrlu

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Romanian

daemon is busy. Please try again later.
daemon este ocupat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
a year ago
Browse all changes for this language