Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Overview

Project website getmonero.org
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Filemask behavioralfinancecryptomarkets/Behavioral-Finance-Crypto-Markets-*.srt
Monolingual base language file behavioralfinancecryptomarkets/Behavioral-Finance-Crypto-Markets-EN.srt
Translation file Download behavioralfinancecryptomarkets/Behavioral-Finance-Crypto-Markets-pt_BR.srt
Last change Sept. 23, 2022, 5:09 p.m.
Last author Fluffy Bunny

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,612 10,203 54,195
Translated 100% 1,612 100% 10,203 100% 54,195
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 98% 1,589 98% 10,100 99% 53,682
Strings with suggestions 41% 669 40% 4,106 40% 22,136
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 564 changes 0 changes 115 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

10,203
Hosted words
1,612
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar lobadevoradora

Suggestion added

Community / Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — Portuguese (Brazil)

do my best to
Fazer o meu melhor para
a month ago
User avatar lobadevoradora

Suggestion added

Community / Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — Portuguese (Brazil)

it's a bit of a tough crowd, and I will
É um pouco difícil, mas eu vou
a month ago
User avatar lobadevoradora

Suggestion added

Community / Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — Portuguese (Brazil)

and looking over the chat
e olhando pelo chat
a month ago
User avatar lobadevoradora

Suggestion added

Community / Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — Portuguese (Brazil)

I know it's been a long day for everyone
Eu sei que foi um longo dia para todos
a month ago
User avatar PacoKajMilito

Suggestion accepted

Community / Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — Portuguese (Brazil)

presenting this particular talk
apresenting this particular talkar essa palestra
8 months ago
User avatar PacoKajMilito

New contributor

Community / Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — Portuguese (Brazil)

New contributor 8 months ago
User avatar fbunny97

Suggestion added

Community / Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — Portuguese (Brazil)

to the shareholders, and these are called dividends.
com os acionistas, e esses são os chamados dividendos.
a year ago
User avatar fbunny97

Suggestion added

Community / Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — Portuguese (Brazil)

that company management decides to spit out
que os executivos da empresa decidirem dividir
a year ago
User avatar fbunny97

Suggestion added

Community / Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — Portuguese (Brazil)

the right to the [one-millionth] share of profits
o direito a 1 miolionésimo do lucro
a year ago
User avatar fbunny97

Suggestion added

Community / Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — Portuguese (Brazil)

the owner of that share of stock
ao dono daquela ação
a year ago
Browse all translation changes