Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 1,267 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 1,266 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 1,266 0 0
German Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 1,262 1,277 0
Greek Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 1 0
Polish Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 3 2 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 93 7 0
Russian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 1 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 1 63
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website getmonero.org
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Filemask moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-*.srt
Monolingual base language file moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-en.srt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,583 105,201 580,563
Source 1,287 11,689 64,507
Translated 100% 11,583 100% 105,201 100% 580,563
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 44% 5,157 44% 47,115 44% 259,261
Strings with suggestions 11% 1,289 11% 11,686 11% 64,305
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

15 changes 319 changes 14 changes 1,305 changes 7 changes 4,452 changes 8 changes 271 changes 419 changes 16 changes 87 changes 19 changes 162 changes 1,361 changes 2,729 changes 2 changes 993 changes 1 change 967 changes 5 changes 3,088 changes 2 changes 105 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

105 k
Hosted words
11,583
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
-100%
User avatar netrik182

Rebased repository

Community / Monero Means Money (subtitles)

Rebased repository 3 days ago
User avatar MasFlam

Suggestion added

Community / Monero Means Money (subtitles) — Polish

losses as well as gains. Transactions
referenced herein are speculative and are to
be made only with persons who can and do
zarówno strat, jak i zysków. Transakcje
o których mowa mają charakter spekulacyjny i powinny
być dokonywane wyłącznie z osobami, które mogą i
a month ago
User avatar MasFlam

Suggestion added

Community / Monero Means Money (subtitles) — Polish

"I own some tokens therefore I'm your customer and you have to do what I say"
"Posiadam kilka monet, dlatego jestem twoim klientem i musisz robić to, co mówię"
a month ago
User avatar None

Rebased repository

Community / Monero Means Money (subtitles)

Rebased repository 2 months ago
User avatar janowitz

Suggestion accepted

Community / Monero Means Money (subtitles) — German

CONFLICT OF INTEREST DISCLOSURE: No monetary compensation was provided to any of the Monero community volunteers who made this film possible. However, some of them may hold financial positions in cryptocurrencies such as Monero.
CONFLICT OF INTEREST DISCLOSURE: No monetary compensation was provided to any of the Monero community volunteers who made this film possible. However, some of them may hold financial positionsOFFENLEGUNG VON INTERESSENSKONFLIKTEN: Es wurden keine finanziellen Mittel an Communityfreiwillige ausgezahlt, die diesen Film verwirklicht haben. Einige von ihnen könnten jedoch über finanzielle Anteile in cKryptocurrencies such as Monerowährungen wie Monero verfügen.
2 months ago
User avatar janowitz

Suggestion accepted

Community / Monero Means Money (subtitles) — German

GENERAL DISCLAIMER: This film is for informational purposes only and is not financial or legal advice. There is a high degree of risk associated with investing in cryptocurrencies. No securities regulatory authority has reviewed this information.
GENERAL DISCLAIMER: This film is for informational purposes only and is not financial or legal advice. There is a high degree of risk associated with iHAFTUNGSAUSSCHLUSS: In diesem Film geht es lediglich um Informationsweitergabe und nicht um finanzielle oder rechtliche Beratung. Das Investingment in cKryptocurrencies. No securities regulatory authority has reviewed this informationwährungen geht mit einem hohen Risiko einher. Diese Informationen wurden nicht durch Wertpapieraufsichtsbehörden überprüft.
2 months ago
User avatar janowitz

Suggestion accepted

Community / Monero Means Money (subtitles) — German

The live presentation featured in this film was recorded at 36C3, a technically focused computer security conference which was held December 27-30, 2019 in Leipzig, Germany.
The live presentation featured in this film was recorded atDie in diesem Video vorgestellte Live-Präsentation wurde auf der 36C3, a technically focused computer security conference which was held Decemberufgenommen, einer technikorientierten Konferenz bezüglich Computersicherheit, die vom 27.-30,. Dezember 2019 in Leipzig, Germ stattfanyd.
2 months ago
User avatar janowitz

New contributor

Community / Monero Means Money (subtitles) — German

New contributor 2 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Community / Monero Means Money (subtitles) — Russian

Other Resources
Другие источники
3 months ago
User avatar netrik182

Added new language

Community / Monero Means Money (subtitles) — Esperanto

Esperanto 5 months ago
Browse all component changes