Quick Info

Instructions for Monero translators: Step-by-step Guide
Chatroom for coordination and support: #monero-translations (on Matrix and Freenode)
Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations

Language	Checks	Suggestions
English CC0-1.0	154		Translate
			Translate
Portuguese (Brazil) CC0-1.0	92	5	Translate
			Translate
Russian CC0-1.0	63		Translate
			Translate
Spanish (Argentina) CC0-1.0	1,270	3	Translate
			Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://getmonero.org
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Filemask	`moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-*.srt`
Monolingual base language file	`moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-en.srt`
Number of strings	5,148
Number of words	46,756
Number of characters	258,028
Number of languages	4
Number of source strings	1,287
Number of source words	11,689
Number of source characters	64,507

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Failed push on repository

Community / Monero Means Money (subtitles)

fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)

a week ago

None

Failed push on repository

Community / Monero Means Money (subtitles)

fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)

8 days ago

None

Failed push on repository

Community / Monero Means Money (subtitles)

fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)

8 days ago

None

Failed push on repository

Community / Monero Means Money (subtitles)

fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)

2 weeks ago

None

Failed push on repository

Community / Monero Means Money (subtitles)

fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)

3 weeks ago

None

Failed push on repository

Community / Monero Means Money (subtitles)

fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)

3 weeks ago

None

Failed push on repository

Community / Monero Means Money (subtitles)

fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)

3 weeks ago

None

Rebased repository

Community / Monero Means Money (subtitles)

Rebased repository 3 weeks ago

None

Failed push on repository

Community / Monero Means Money (subtitles)

fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)

a month ago

None

Failed push on repository

Community / Monero Means Money (subtitles)

fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled
 (128)

a month ago

Browse all component changes

Community

Monero Means Money (subtitles)

Quick Info

Search

Activity in last 30 days

Activity in last year