Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 1,267
Dutch Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 1,266
Greek Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 10
Polish Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 1,266 312
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 95 5
Russian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 65
Spanish Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 505 476 32
Please sign in to see the alerts.
Project website getmonero.org
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Filemask moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-*.srt
Monolingual base language file moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-en.srt
Languages 7
Source strings 1,287
Source words 11,689
Source characters 64,507
Hosted strings 9,009
Hosted words 81,823
Hosted characters 451,549

In this case, both mean the same but the version with "de" sounds better and is more widely used.

18 hours ago
That's what cellphones are, they're just packet copiers.
That's what cellphones Eso es lo que son los celulares, they're just packet copiersimplemente copiadores de paquetes.
18 hours ago
That's what cellphones are, they're just packet copiers.
Eso es lo que son los celulares, simplemente copiadores de paquetes.
18 hours ago
everybody here has at least one device
everybody here has at least one devicetodos aquí tienen al menos un dispositivo
18 hours ago
everybody here has at least one device
todo el mundo aquí tiene al menos un dispositivo
18 hours ago

Ok

18 hours ago
The offer price for the car is going to be not quite at the peach price here [high price],
ThEl precio de offer price for the car is going to be not quite at the peach price here [high price]ta por el carro no va a estar a la altura del precio del melocotón aquí (el precio alto),
18 hours ago
The offer price for the car is going to be not quite at the peach price here [high price],
El precio de oferta por el carro no va a estar a la altura del precio del melocotón aquí,
18 hours ago

Actually no, he's referring to a subject without gender https://public.oed.com/blog/a-brief-history-of-singular-they/

18 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity