Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Translation Information

Project website getmonero.org
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Filemask moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-*.srt
Monolingual base language file moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-en.srt
Translation file Download moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-es.srt
Well, it's inflating slightly less fast than the other guys, right?
Bueno, es inflarla un poco menos rápido que los otros, ¿no?
2 months ago
Well, it's inflating slightly less fast than the other guys, right?
Bueno, es estar inflando (la moneda) un poco menos rápido que los otros, ¿no?
2 months ago
Well, it's inflating slightly less fast than the other guys, right?
Bueno, es estar inflando un poco menos rápido que los otros, ¿no?
2 months ago
it's basically a "put your money where your mouth is" kind of thing
es básicamente algo como "pon tu dinero en lo que dices"
2 months ago
if you hold an asset for over a year in Germany, you don't have to pay gains on it,
si mantienes un activo durante más de un año en Alemania, no tienes que pagar plusvalías por él,
2 months ago
if you hold an asset for over a year in Germany, you don't have to pay gains on it,
si mantienes un activo durante más de un año en Alemania, no tienes que pagar ganancias de capital por él,
2 months ago
They will do things like take self-custody of their coins
Harán cosas como tomar la autocustodia de sus monedas
2 months ago
a giver wants to give to beneficiaries -- but not immediately.
un donante quiere dar a los beneficiarios — pero no inmediatamente.
2 months ago
a giver wants to give to beneficiaries -- but not immediately.
un fideicomitente quiere dar a los beneficiarios — pero no inmediatamente.
2 months ago
a giver wants to give to beneficiaries -- but not immediately.
un fiduciante quiere dar a los beneficiarios — pero no inmediatamente.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,287 11,689 64,507
Translated 100% 1,287 11,689 64,507
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 28, 2021, 3:38 p.m.
Last author Luis Alejandro Herrera Bolaños

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity