Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!


Support and Contacts:

Translation Information

Project website getmonero.org
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Filemask moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-*.srt
Monolingual base language file moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-en.srt
Translation file Download moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-es.srt
and the two sets of patterns overlap.
y las dos series de patrones se superponen.
2 weeks ago
Each dipper produces its own pulse
Cada una produce su propio pulso
2 weeks ago
The two small dippers vibrate on the surface of the water.
Las dos pequeñas varas vibran en la superficie del agua.
2 weeks ago
2 weeks ago
Part 4: Correlation
Parte 4: Correlación
2 weeks ago
So thus the saying, "America is the new Switzerland."
De ahí el dicho: "Estados Unidos es la nueva Suiza".
2 weeks ago
there is no obligation for the US to send the information back to the home country.
no hay algo que obligue a los EE.UU. a enviar la información de vuelta al país de origen.
2 weeks ago
But for a non-US person who sets up financial affairs in the US,
Pero para una persona no estadounidense que establece asuntos financieros en los EE.UU.,
2 weeks ago
all of that information gets sent back to the IRS.
toda esa información se envía de vuelta al IRS.
2 weeks ago
legitimate businesses abroad --
como las empresas legítimas en el extranjero—
2 weeks ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 1,287 11,689 64,507
Translated 100% 1,287 11,689 64,507
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 98% 1,266 11,564 63,683

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity