Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

The video "Monero Sound Money, Safe mode" is available online: Youtube, mirror

Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Community/Monero Means Money (subtitles) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 1,971 0 0
Dutch This component is linked to the Community/Monero Means Money (subtitles) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 99% 1 7 48 1,971 1 0
Esperanto This component is linked to the Community/Monero Means Money (subtitles) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 1,972 0 0
German This component is linked to the Community/Monero Means Money (subtitles) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 1,761 1,779 0
Greek This component is linked to the Community/Monero Means Money (subtitles) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 1 0
Polish This component is linked to the Community/Monero Means Money (subtitles) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 18 7 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Community/Monero Means Money (subtitles) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 1,880 433 3
Russian This component is linked to the Community/Monero Means Money (subtitles) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Community/Monero Means Money (subtitles) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 4 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website getmonero.org
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Filemask soundmoneysafemode/lang/Sound-Money-Safe-Mode-*.srt
Monolingual base language file soundmoneysafemode/lang/Sound-Money-Safe-Mode-en.srt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,838 111,645 602,514
Source 1,982 12,405 66,946
Translated 99% 17,837 99% 111,638 99% 602,466
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 48
Failing checks 53% 9,573 53% 60,065 53% 323,897
Strings with suggestions 12% 2,225 12% 13,932 12% 75,172
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

4,506 changes 0 changes 2,517 changes 0 changes 469 changes 0 changes 1 change 0 changes 763 changes 8 changes 3,355 changes 5 changes 2 changes 87 changes 212 changes 36 changes 1,294 changes 0 changes 841 changes 7 changes 12 changes 102 changes 5 changes 13 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

111 k
Hosted words
17,838
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar icarolongo

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

email, it's Daniel at Sweetwater dot Consulting.
email, it'sé Daniel atrroba Sweetwater ponto Consulting.
a month ago
User avatar icarolongo

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

this is the fraction of people
esta é a fração de pessoas
a month ago
User avatar icarolongo

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

The blue line is "U6" unemployment --
The blue line is "U6" unemploymentA linha azul é o desemprego"U6" --
a month ago
User avatar icarolongo

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

so we're looking at 40 years of history here.
so we're looking at 40 years of history hereentão estamos olhando para 40 anos de história aqui.
a month ago
User avatar icarolongo

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

government data all the way back to 1980,
government data all the way back too dos EUA desde 1980,
a month ago
User avatar icarolongo

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

Here in this plot I'm showing U.S.
Here in this plot I'm showing U.S.Aqui neste gráfico estou mostrando dados do
a month ago
User avatar icarolongo

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

of the Monero Research Lab, and
of the Monero Research Lab, anddo Laboratório de Pesquisa Monero, e o
a month ago
User avatar icarolongo

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

is getting involved personally with your
is getting ié se envolvedr perssonally with yourmente com o seu
a month ago
User avatar icarolongo

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

time and energy and expertise.
time andempo, energy andia e expertiseiência.
a month ago
User avatar icarolongo

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

consulted with while preparing this talk:
eu consulted with while preparing this talki enquanto preparava esta palestra:
a month ago
Browse all component changes