Community/Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil) @ Monero Project Translations

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

The video "Monero Sound Money, Safe mode" is available online: Youtube, mirror

Translation status

1,982	Strings		99%	Browse Translate
12,405	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,982	All strings — 12,405 words	Browse Edit Zen
1,981	Translated strings — 12,398 words	Browse Edit Zen
1	Strings needing action — 7 words	Browse Edit Zen
1	Strings marked for edit — 7 words	Browse Edit Zen
18	Strings with suggestions — 100 words	Browse Edit Zen
1,905	Strings with any failing checks — 11,939 words	Browse Edit Zen
1,905	Translated strings with any failing checks — 11,939 words	Browse Edit Zen
1,905	Failed check: Unchanged translation — 11,939 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Monero Means Money (subtitles) CC0-1.0				95	5

Browse all components

Translation Information

Project website	getmonero.org
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Filemask	`soundmoneysafemode/lang/Sound-Money-Safe-Mode-*.srt`
Monolingual base language file	`soundmoneysafemode/lang/Sound-Money-Safe-Mode-en.srt`
Translation file	Download `soundmoneysafemode/lang/Sound-Money-Safe-Mode-pt_BR.srt`

rafaelrsanches

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

English

cryptocurrency culture --

Portuguese (Brazil)

cultura de criptomoeda --

3 weeks ago

rafaelrsanches

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

English

represents, which is a

Portuguese (Brazil)

representa, que é um

3 weeks ago

rafaelrsanches

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

English

cypherpunk, grassroots,

Portuguese (Brazil)

cypherpunk, raiz,

3 weeks ago

rafaelrsanches

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

English

non-commercial, open source,

Portuguese (Brazil) 15 characters edited

n~~on-~~ão commercial, ~~open source~~código aberto,

3 weeks ago

rafaelrsanches

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

English

represents, which is a

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

representsa, ~~which is~~ que é uma

3 weeks ago

rafaelrsanches

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

English

there's the world that DEF CON

Portuguese (Brazil) 19 characters edited

~~there's the world that~~Existe o mundo que a DEF CON

3 weeks ago

rafaelrsanches

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

English

Sweetwater Digital Asset Consulting --

Portuguese (Brazil)

Sweetwater Consultoria de Ativos Digitais --

3 weeks ago

rafaelrsanches

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

English

as the founder and CEO of

Portuguese (Brazil) 15 characters edited

~~as the~~como o found~~er and~~ador e CEO ofda

3 weeks ago

rafaelrsanches

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

English

Now I help bridge two very separate worlds

Portuguese (Brazil) 35 characters edited

~~Now I help bridge two very separate world~~Agora ajudo a juntar dois mundos bem separados

3 weeks ago

rafaelrsanches

Suggestion accepted

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

English

what I do now as an independent consultant.

Portuguese (Brazil) 39 characters edited

~~what I do now as an~~o que eu faço agora como um consultor independent ~~consultant~~e.

3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,982	File in original format as translated in the repository	SubRip subtitle file
1,982	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,982	12,405	66,946
Translated	99%	1,981	12,398	66,898
Needs editing	0%	1	7	48
Failing checks	96%	1,905	11,939	64,406

Last activity

Last change		April 18, 2021, 2:36 a.m.
Last author		jyeno andrade

Community

Sound Money, Safe Mode (subtitles)

Portuguese (Brazil)

Quick Start and Info

Guides:

Support and Contacts:

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity